Συμβόλαιο εγγραφής
στην βάση των affiliate προγραμμάτων της « AFFILIATEVISTA »
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Το παρόν Συμβόλαιο συνάπτεται δια ηλεκτρονικής μορφής. Κάνοντας κλικ στην « Εγγραφή» και συμπληρώνοντας το έντυπο εγγραφής της Affiliatevista, ο Υποψήφιος ή/και ο AFFILIATE (συνεργάτης) επιβεβαιώνει την πλήρη αποδοχή του παρόντος συμβολαίου και δεσμεύεται να τηρήσει τους όρους του.
Μεταξύ αφενός :
Της FOTOVISTA, Ανώνυμης Εταιρίας με κεφάλαιο 9.311.940 ευρώ, που έχει εταιρική έδρα στη διεύθυνση 183, rue de Chevaleret – 75013, Παρίσι, Γαλλία και είναι εγγεγραμμένη στο εμπορικό μητρώο Παρισίων υπ’ αριθμό B 352 236 244, [ Με αντιπρόσωπο τον Κ° Steve Rosenblum, από τη θέση του προέδρου και γενικού διευθυντή ].
εφεξής αναφερόμενη ως « FOTOVISTA »,
και αφετέρου :
Νομικού ή ενήλικου και ικανού σύμφωνα με το εφαρμοζόμενο δίκαιο φυσικού προσώπου, η ταυτότητα και τα στοιχεία του οποίου υποδεικνύονται στο έντυπο εγγραφής της Affiliatevista, υπό την επιφύλαξη έγκρισης της υποψηφιότητας του από την FOTOVISTA υπό τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω.
εφεξής αναφερόμενος ως « AFFILIATE»,
Η FOTOVISTA και ο AFFILIATE θα αναφέρονται εφεξής ατομικά ως « το Μέρος » και συλλογικά ως « τα Μέρη ».
ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΚΑΤΑΡΧΗΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
Η FOTOVISTA σχεδίασε και ανέπτυξε, στο πλαίσιο της δραστηριότητας της που αφορά την online διανομή ηλεκτρονικού υλικού « για το ευρύ κοινό», μια σειρά affiliate προγραμμάτων που προορίζεται σε κάθε AFFILIATE του οποίου η υποψηφιότητα έχει εγκριθεί με στόχο την προώθηση προϊόντων και/ή υπηρεσιών της FOTOVISTA στον δικτυακό τόπο του AFFILIATE έναντι καταβολής ποσοστών από την FOTOVISTA.
Τα affiliate προγράμματα είναι προσβάσιμα μέσω Internet στη βάση της « AFFILIATEVISTA » στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.affiliatevista.com.
ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, ΟΡΙΣΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
Άρθρο 1 – Ορισμοί
Εντός του παρόντος Συμβολαίου εγγραφής στην βάση των affliliate προγραμμάτων της Affiliatevista (εφεξής ως « Συμβόλαιο»), έκαστος των όρων που αναφέρονται στη συνέχεια θα εννοούνται με τον ακόλουθο ορισμό :
Υποψήφιος : δηλώνει κάθε νομικό ή ενήλικο και ικανό σύμφωνα με το εφαρμοζόμενο δίκαιο φυσικό πρόσωπο, που συμπληρώνει το έντυπο εγγραφής για affiliation μέσω της Affiliatevista.
Επισκέπτης : δηλώνει κάθε επισκέπτη του ή των δικτυακών τόπων του AFFILIATE.
Λογισμικό : δηλώνει το πληροφορικό λογισμικό για το tracking και τον υπολογισμό των Ποσοστών που σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την FOTOVISTA.
Ποσοστά : δηλώνει την αμοιβή που καταβάλλεται από την FOTOVISTA στον AFFILIATE για την συμμετοχή του στο ή στα Affiliate πρόγραμμα(τα).
Link (σύνδεσμος) : δηλώνει τους κώδικες HTML που παρέχονται από την FOTOVISTA στην βάση της Affiliatevista και επιτρέπουν την ανακατεύθυνση των Επισκεπτών προς τον ή τους δικτυακούς τόπου της FOTOVISTA.
Affiliate πρόγραμμα(τα) : δηλώνει την ή τις εμπορικές προτάσεις που εκπόνησε η FOTOVISTA. Ο AFFILIATE μπορεί να εγγραφεί ελεύθερα σ’ αυτά.
Άρθρο 2 – Αντικείμενο
Το παρόν Συμβόλαιο έχει ως αντικείμενο τον προσδιορισμό των όρων και προϋποθέσεων που προτείνει η FOTOVISTA σε κάθε AFFILIATE του οποίου η υποψηφιότητα έχει εγκριθεί για την εγγραφή του στα Affiliate προγράμματα.
Άρθρο 3 – Όροι εισδοχής στα Affiliate προγράμματα
Για την εγγραφή του στα διάφορα Affiliate προγράμματα, ο υποψήφιος θα πρέπει να συμπληρώσει προηγουμένως όλα τα υποχρεωτικά πεδία του ηλεκτρονικού εντύπου εγγραφής της Affiliatevista.
Επ’αυτού, η FOTOVISTA εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή των Υποψηφίων σχετικά με την ανάγκη να παρουσιάσουν κατά την αίτηση τους τον Αριθμό Φορολογικού Μητρώου (ΑΦΜ) τους.
Επιπλέον, ο Υποψήφιος δηλώνει ότι έχει τηρήσει έως τώρα και θα τηρήσει καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύς του Συμβολαίου τις νομικές του υποχρεώσεις σε οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο.
Ο Υποψήφιος θεωρείται πως έχει αποδεχτεί πλήρως τους όρους του παρόντος συμβολαίου και του εντύπου εγγραφής και ότι έχει λάβει πλήρη γνώση τους κάνοντας κλικ στην « Εγγραφή ».
Άρθρο 4 – Δημιουργία λογαριασμού affiliate
Μόλις επιβεβαιώσει το συμπληρωμένο έντυπο εγγραφής, ο Υποψήφιος λαμβάνει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα που επιβεβαιώνει ότι η αίτηση εγγραφής του έχει ληφθεί υπόψη ζητώντας του να ενεργοποιήσει τον λογαριασμό του μέσω παρερχομένου συνδέσμου
Από τη στιγμή που ενεργοποιήσει τον λογαριασμό του, ο υποψήφιος θα μπορεί έκτοτε να προσβεί στην βάση των affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista χάρη σε ένα login (ταυτότητα χρήστη) και ένα password (κωδικό πρόσβασης).
Το login και το password είναι εμπιστευτικά και προσωπικά στοιχεία. Η FOTOVISTA δε θα μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε δόλια χρήση ή κοινολόγηση του login ή/και του password του AFFILIATE.
Άρθρο 5 – Επιλογή του/των Affiliate προγράμματος/των
Τα Affiliate προγράμματα που προτείνονται στον Υποψήφιο είναι :
Στην Αυστρία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στην Αυστρία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στο Βέλγιο : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στη Γαλλία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στη Γερμανία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στη Δανία : PIXmania
Στην Ελβετία : PIXmania, myPIXmania
Στην Ελλάδα : PIXmania
Στην Εσθονία : PIXmania
Στο Ηνωμένο Βασίλειο : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στην Ιρλανδία
Στην Ιταλία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στις Κάτω Χώρες : PIXmania, myPIXmania
Στη Λετονία : PIXmania
Στη Λιθουανία : PIXmania
Στο Λουξεμβούργο : PIXmania
Στη Ουγγαρία : PIXmania
Στην Πολωνία : PIXmania
Στην Πορτογαλία : PIXmania, PIXmania-PRO
Στην Τσεχία : PIXmania
Στη Σλοβακία : PIXmania
Στη Σλοβενία : PIXmania
Στη Σουηδία : PIXmania
Στη Φινλανδία : PIXmania
Ο Υποψήφιος μπορεί να επιλέξει ελεύθερα τη συμμετοχή του σε ένα ή περισσότερα προγράμματα. Μια περιγραφή των δικτυακών τόπων του Ομίλου FOTOVISTA που σχετίζονται με τα Affiliate προγράμματα παρέχονται στην ακόλουθη διεύθυνση : http://www.affiliatevista.com.
Σε καθένα από τα Affiliate προγράμματα αντιστοιχούν ξεχωριστά Links που παρέχονται στον AFFILIATE από την FOTOVISTA και που επιτρέπουν την ανακατεύθυνση των Επισκεπτών στους δικτυακούς τόπους της FOTOVISTA, ήτοι : http:/ www.pixmania.com, http:// www.mypixmania.com, http:/www.pixmania-pro.com.
Μόλις πραγματοποιήσει την επιλογή συμμετοχής σε ένα ή περισσότερα affiliate προγράμματα, ο Υποψήφιος οφείλει να αναμείνει την έγκριση της αίτησης του για συμμετοχή από την FOTOVISTA.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ο Υποψήφιος δε θα μπορεί σε καμία περίπτωση να συμμετάσχει στα Affiliate προγράμματα και να λάβει Ποσοστά για τη συμμετοχή αυτή.
Άρθρο 6 – Μελέτη της αίτησης του Υποψηφίου για συμμετοχή στο(α) Affiliate πρόγραμμα(τα)
Σύμφωνα προς τις διατάξεις του άρθρου 3 του παρόντος Συμβολαίου και υπό την επιφύλαξη του παρόντος άρθρου 6, η FOTOVISTA θα είναι σε θέση να απορρίψει οποιαδήποτε αίτηση κρίνει ότι δεν είναι συμβατή με τα συμφέροντα της FOTOVISTA, χωρίς υποχρέωση δικαιολόγησης αναφορικά με τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητας. Χωρίς η λίστα να είναι περιοριστική, ασύμβατοι προς τα συμφέροντα της FOTOVISTA θεωρούνται οι δικτυακοί τόποι των Υποψηφίων που :
είναι ανταγωνιστές της FOTOVISTA,
περιέχουν βίαιο, πορνογραφικό, θρησκευτικό, πολιτικό, ρατσιστικό ή παράνομο υλικό,
προσβάλλουν την FOTOVISTA ή τους πελάτες της,
δεν τηρούν τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς, και κυρίως τους νόμους σχετικά με την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας,
ανακατευθύνουν τους επισκέπτες προς δικτυακούς τόπους που παρουσιάζουν τα παραπάνω χαρακτηριστικά,
βρίσκονται υπό κατασκευή.
Άρθρο 7 – Έγκριση ή απόρριψη της υποψηφιότητας
Κατόπιν μελέτης της αίτησης για συμμετοχή από την FOTOVISTA, ο Υποψήφιος θα λάβει ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος αναφορικά με την έγκριση ή την απόρριψη της υποψηφιότητας του. Σε περίπτωση απόρριψης, ο Υποψήφιος δε θα μπορεί να εγγραφεί σε κανένα Affiliate πρόγραμμα.
Από τη στιγμή που εγκριθεί η υποψηφιότητα του δικτυακού τόπου του, ο Υποψήφιος θα μπορεί πλέον να συμμετάσχει ως AFFILIA ΤΕ στα Affiliate προγράμματα στα οποία έχει εγγραφεί.
Άρθρο 8 – Ενσωμάτωση των Links στον δικτυακό τόπο του AFFILIATE
Ο AFFILIATE οφείλει να διαθέτει τον απαραίτητο πληροφορικό εξοπλισμό, και ειδικότερα πληροφορικές εγκαταστάσεις, σύνδεση στο Internet και τηλεφωνικό υλικό. Ο πληροφορικός εξοπλισμός που συνδέεται στο(α) web site ( s ) της FOTOVISTA βρίσκεται υπό την πλήρη ευθύνη του AFFILIATE και η FOTOVISTA δε θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη οποιασδήποτε ζημίας παρουσιαστεί στον εξοπλισμό λόγω της ενσωμάτωσης των Links στον/στους δικτυακο/ύς τόπους του AFFILIATE.
Ο AFFILIATE λαμβάνει πρόσβαση σε Links που θα ενσωματώσει στον δικτυακό του τόπο για να επιτρέψει στους επισκέπτες του ή των δικτυακών του τόπου/ων να ανακατευθυνθούν προς τον ή τους δικτυακούς τόπους της FOTOVISTA που αντιστοιχούν στο(α) Affiliate πρόγραμμα(τα) στο(α) οποίο(α) έχει εγγραφεί ο AFFILIATE. Αυτή η εγκατάσταση γίνεται υπό την ευθύνη και με έξοδα του AFFILIATE.
Ο AFFILIATE επιλέγει ελεύθερα τα Links και την τοποθέτηση τους στον δικτυακό τόπο του. Δεσμεύεται ωστόσο να μην εμφανίσει τα Links κατά τρόπο ώστε να δημιουργείται σύγχυση στους Επισκέπτες μεταξύ του δικού του δικτυακού τόπου και του δικτυακού τόπου της FOTOVISTA.
Η εγκατάσταση των HTML κωδίκων πρέπει να πραγματοποιηθεί τηρώντας αυστηρά τις οδηγίες που δίδονται από την FOTOVISTA. Σε αντίθετη περίπτωση, η FOTOVISTA δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τον κακό υπολογισμό των καταβλητέων Ποσοστών στον AFFILIATE.
Οι παρεχόμενοι HTML κώδικες περιλαμβάνουν ένα tag που επιτρέπει την παρακολούθηση και τον επακριβή υπολογισμό των καταβλητέων Ποσοστών. Αυτό το tag ισχύει αποκλειστικά για τον ή τους δικτυακο/ύς τόπο/υς που συμπεριέλαβε ο AFFILIATE κατά την εγγραφή του στα Affiliate προγράμματα. Ο AFFILIATE δεν έχει σε καμία περίπτωση το δικαίωμα να τροποποιήσει τα tags.
Άρθρο 9 – Ποσοστά του AFFILIATE
9.1 Περιγραφή του τύπου των Ποσοστών
Διάφοροι τύποι Ποσοστών μπορούν να καταβληθούν από την FOTOVISTA στον AFFILIATE, ήτοι :
Ποσοστά πάνω στον τζίρο : δηλώνουν τα ποσοστά που καταβάλλονται στον AFFLIATE σε σχέση με το ύψος των πωλήσεων άνευ ΦΠΑ και εκτός εξόδων αποστολής που σημειώθηκαν από τον Επισκέπτη για σύναψη αγοράς ή υπηρεσίας με την FOTOVISTA μέσω του δικτυακού τόπου http:// www.pixmania.com
Ποσοστά πάνω στο έντυπο : δηλώνουν τα σταθερά Ποσοστά που καταβάλλονται στον AFFILIATE από την FOTOVISTA για κάθε εγγραφή που πραγματοποίησε ένας Επισκέπτης στους δικτυακούς τόπους http:// www.mypixmania.com και http:// www.pixmania -pro.com
Ποσοστά πάνω στη δραστηριότητα : δηλώνουν τα σταθερά Ποσοστά που καταβάλλονται στον AFFILIATE από την FOTOVISTA για κάθε έκδοση προϋπολογισμού αγοράς στον δικτυακό τόπο http:// www.pixmania -pro.com και για κάθε παραγγελία με αγορά στον δικτυακό τόπο http://www.mypixmania.com από τον Επισκέπτη.
Το δικαίωμα στα Ποσοστά αποκτάται κατόπιν της πραγματοποίησης της αιτίας καταβολής Ποσοστών εφεξής « Γενεσιουργός αιτία καταβολής Ποσοστών ». Η γενεσιουργός αιτία καταβολής Ποσοστών είναι :
Για τα Ποσοστά πάνω στον τζίρο : η ημερομηνία κατά την οποία το προϊόν ή/και η υπηρεσία έχει αποκτηθεί οριστικά από τον Επισκέπτη, ήτοι ότι η παραγγελία, η πληρωμή και η παράδοση έχουν πραγματοποιηθεί και ότι έχει περάσει η προθεσμία ακύρωσης διάρκειας δεκαπέντε (15) ημερών.
Για τα Ποσοστά πάνω έντυπο : η ημερομηνία επιβεβαίωσης της εγγραφής από την FOTOVISTA.
Για τα Ποσοστά πάνω στη δραστηριότητα : η ημερομηνία έκδοσης του προϋπολογισμού αγοράς ή ημερομηνία πραγματοποίησης μιας παραγγελίας με αγορά από τον Επισκέπτη, ή άλλως ότι η παραγγελία, η πληρωμή και η παράδοση έχουν πραγματοποιηθεί και ότι έχει περάσει η προθεσμία ακύρωσης διάρκειας δεκαπέντε (15) ημερών.
Εντούτοις, η ακύρωση παραγγελίας προϊόντων, υπηρεσιών και εγγραφής από την FOTOVISTA που οφείλεται ιδίως και χωρίς η λίστα να είναι περιοριστική, σε ασυμφωνία αίτησης ή την αφερεγγυότητα ενός Επισκέπτη, δε θα δώσει το δικαίωμα σε Ποσοστά.
Η αγορά δωροεπιταγών δεν δίνει το δικαίωμα σε Ποσοστά, μόνο η χρήση αυτών των δωροεπιταγών αποδίδει Ποσοστά.
Το δικαίωμα σε ποσοστά δεν αποκτάται από τον AFFILIATE παρά μόνο στο μέτρο που η Γενεσιουργός αιτία καταβολής Ποσοστών έχει σημειωθεί εντός περιόδου τριάντα (30) ημερών από την τελευταία ανακατεύθυνση ενός Επισκέπτη στους δικτυακούς τόπους http:// www.pixmania.com και http:// www.pixmania -pro.com και εντός περιόδου εξήντα (60) ημερών από την τελευταία ανακατεύθυνση ενός Επισκέπτη στον δικτυακό τόπο http:// www.pixmania -pro.com (αυτή η περίοδος αντιστοιχεί στη διάρκεια ζωής του affiliation cookie που τοποθετείται). Μετά από την λήξη αυτής της περιόδου, κανένα Ποσοστό δεν θα μπορεί να καταβληθεί στον AFFILIATE.
9.2 Ύψος Ποσοστών
Το ισχύον ύψος των Ποσοστών είναι διαθέσιμο στην βάση Affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista. Οι τιμές των ποσοστών μπορούν να υποστούν διαφοροποιήσεις και συνεπώς δεν είναι εγγυημένες κατά κανέναν τρόπο.
Ενδεικτικά και υπό την επιφύλαξη των διαθέσιμων πληροφοριών στην βάση της Affiliatevista, το ύψος των Ποσοστών είναι το εξής :
Για το Affiliate πρόγραμμα της PIXmania :
Τζίρος πωλήσεων
Ποσοστά
< 2000€
1%
Από 2000€ ως 6000€
2%
> 6000€
3%
[Το ύψος των ποσοστών υπολογίζεται σε σχέση με το ύψος των πωλήσεων άνευ ΦΠΑ και εξόδων αποστολής.]
Για το Affiliate πρόγραμμα της myPIXmania :
Για κάθε νέα εγγραφή Επισκέπτη στον δικτυακό τόπο http://www.mypixmania.com, τα Ποσοστά ανέρχονται σε εξήντα λεπτά (0,60 €). Αυτά τα Ποσοστά θα επαυξάνονται κατά δύο ευρώ και πενήντα λεπτά (2,50 €) για κάθε παραγγελία με πληρωμή για τον ίδιο Επισκέπτη.
Για το Affiliate πρόγραμμα της PIXmania - PRO:
Για κάθε νέα εγγραφή Επισκέπτη στον δικτυακό τόπο http://www.pixmania-pro.com, τα Ποσοστά θα ανέρχονται σε πενήντα λεπτά (0,50 €. Αυτά τα Ποσοστά θα επαυξάνονται κατά 4 ευρώ (4 €) ανά αίτηση έκδοσης προϋπολογισμού εκ μέρους της FOTOVISTA.
Τα Ποσοστά που καταβάλλονται για καθένα από τα Affiliate προγράμματα προστίθενται μεταξύ τους.
Αυτά τα Ποσοστά είναι ανάλογα προς τον αριθμό των επιχειρήσεων που έχουν σημειωθεί. Το ύψος τους προσδιορίζεται ελεύθερα από την FOTOVISTA και μπορεί να υποστεί τροποποιήσεις, σύμφωνα προς το άρθρο 14 του παρόντος Συμβολαίου.
Με την εγγραφή του στα Affiliate προγράμματα, ο AFFILIATE θεωρείται πως έχει αποδεχτεί ρητά το αντίστοιχα Ποσοστά που εφαρμόζονται.
Σε περίπτωση που ο AFFILIATE δεν ζητήσει την καταβολή των Ποσοστών του εντός δώδεκα (12) μηνών από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε Γενεσιουργούς αιτίας καταβολής Ποσοστών όπως ορίζεται στο άρθρο 9.1 του παρόντος Συμβολαίου, ο AFFILIATE θα θεωρείται ότι έχει παραιτηθεί από τα Ποσοστά του και ο λογαριασμός του θα καταργηθεί.
9.3 Καταβολή των Ποσοστών και τιμολόγηση
Η FOTOVISTA προβαίνει στον υπολογισμό του ύψους των Ποσοστών στο τέλος κάθε ημερολογιακού μήνα (εφεξής ως « Ημερομηνία Εκκαθάρισης Λογαριασμών »).
Η καταβολή των οφειλομένων ποσοστών στον AFFILIATE πραγματοποιείται μια φορά κάθε μήνα, εξήντα (60) ημέρες κατόπιν της Ημερομηνίας Εκκαθάρισης Λογαριασμών και από τη στιγμή που η αξία των Ποσοστών που συσσωρεύτηκαν υπερβαίνει τα (100) ευρώ άνευ ΦΠΑ.
Πριν από κάθε καταβολή χρημάτων και προκειμένου να εισπράξει το ύψος των Ποσοστών επαυξημένων με το εφαρμοζόμενο ΦΠΑ, ο AFFILIATE θα πρέπει να απευθύνει μια ισχύουσα απόδειξη προς την FOTOVISTA. Για αυτόν τον σκοπό, η FOTOVISTA θα απευθύνει προηγουμένως ένα έντυπο απόδειξης στον AFFILIATE. Αυτή η απόδειξη που θα απευθυνθεί προς την FOTOVISTA θα εκδοθεί υπό την αποκλειστική ευθύνη του AFFILIATE που θα οφείλει να ελέγξει όλους τους όρους της.
Η πληρωμή των Ποσοστών πραγματοποιείται μέσω τραπεζικού εμβάσματος, ενώ συμφωνείται ότι τα έξοδα του τραπεζικού λογαριασμού του AFFILIATE τον επιβαρύνουν εξολοκλήρου.
Σε περίπτωση που το μηνιαίο σύνολο Ποσοστών είναι κατώτερο των εκατό (100) ευρώ άνευ του ΦΠΑ, τα συσσωρευμένα Ποσοστά θα μετατεθούν στον επόμενο μήνα μέχρι το σύνολο των Ποσοστών να υπερβεί αυτό το όριο.
Εντούτοις και κυρίως σε περίπτωση οποιασδήποτε ακύρωσης της συμμετοχής του AFFILIATE, η FOTOVISTA θα είναι σε θέση να αναλάβει την καταβολή των οφειλομένων Ποσοστών ακόμα και αν το όριο των εκατό (100) ευρώ δε θα έχει ακόμα συμπληρωθεί. Σε αυτή την περίπτωση, η καταβολή των Ποσοστών θα πραγματοποιηθεί εξήντα (60) ημέρες μετά από την Ημερομηνία Εκκαθάρισης Λογαριασμών που θα ακολουθήσει την ημερομηνία ακύρωσης της συμμετοχής του AFFILIATE.
9.4 Λογιστική καταγραφή του ύψους των Ποσοστών
Συμφωνείται μεταξύ των Μερών ότι το ύψος των Ποσοστών υπολογίζεται από το Λογισμικό ανάλογα με τα δεδομένα που θα έχουν καταγραφεί αποκλειστικά από αυτό το Λογισμικό.
Έκαστος AFFILIATE έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο λογαριασμό και τις στατιστικές του, που είναι διαθέσιμες κάθε στιγμή στην βάση της Affiliatevista.
Σε περίπτωση αμφισβήτησης του αριθμού των καταγραφών ή του ύψους των Ποσοστών που καταβλήθηκαν στον AFFILIATE, η εξακρίβωση θα στηριχθεί στα δεδομένα που έχει συλλέξει και υπολογίσει το Λογισμικό.
Άρθρο 10 – Υποχρεώσεις των Μερών
10.1 Υποχρεώσεις του AFFILIATE
10.1.1 Αδήλωτη εργασία
Για να επιτρέψει στην FOTOVISTA να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του άρθρου L. 324-14 του κώδικα εργασίας που ορίζει ότι « κάθε πρόσωποπου δεν έχει βεβαιωθεί, κατά την σύναψη ενός συμβολαίου και ανά έξι μήνες μέχρι τη λήξη της εκτέλεσης του συμβολαίου με αντικείμενο που αφορά στην υποχρέωση καταβολής ποσού τουλάχιστον 3.000 ευρώ ενόψει της εκτέλεσης μιας εργασίας, της παροχής υπηρεσιών ή της εκτέλεσης μιας εμπορικής πράξης, ότι ο συμβαλλόμενος του τηρεί τις υποχρεώσεις του απέναντι στο άρθρο L. 324-10, ή έστω μια εξ’ αυτών, στην περίπτωση συμβολαίου που συνάφθηκε από ιδιώτη για προσωπική χρήση, ή χρήση από κατιόντες ή ανιόντες ή σύζυγο θα φέρεται αλληλέγγυα υπεύθυνο με το πρόσωπο που δέχτηκε την κατηγορία της αδήλωτης εργασίας », ο AFFILIATE, οφείλει να προσκομίσει ανάλογα με το αν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, φυσικό πρόσωπο ή οργάνωση, σε περίπτωση που το ετήσιο ύψος των Ποσοστών υπερβαίνει ή αριθμεί την τιμή των 3.000 ευρώ, από την στιγμή της υπέρβασης αυτού του ποσού και ανά έξι μήνες καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Συμβολαίου τα κατωτέρω έγγραφα :
Αν ο AFFILIATE είναι νομικό πρόσωπο θα πρέπει να προσκομίσει :
Ένα πιστοποιητικό παροχών κοινωνικής ασφάλισης που να χρονολογείται κάτω του ενός έτους
Μια φορολογική δήλωση που να αφορά την επαγγελματική φορολόγηση για το προηγούμενο οικονομικό έτος, εφόσον ο AFFILIATE υπόκειται σε φορολόγηση
Σε ενδεχόμενη περίπτωση, ένα έγγραφο με το οποίο να πιστοποιεί ο AFFILIATE τη νομιμότητα του απέναντι στα άρθρα 52, 53, 54 και 259 του κώδικα των δημόσιων αγορών
Ένα πιστοποιητικό οικονομικής εγγύησης όπως προβλέπεται από το άρθρο L. 124-8 για τις εταιρίες προσωρινής απασχόλησης
Όσον αφορά στα νομικά πρόσωπα που έχουν αρχίσει τη δραστηριότητα τους εδώ και λιγότερο από ένα έτος, στην περίπτωση που αδυνατούν να προσκομίσουν τα ως άνω αναφερόμενα έγγραφα, μια απόδειξη κατάθεσης δήλωσης σε ένα εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο.
Επίσης και σε περίπτωση που η εγγραφή του AFFILIATE στο εμπορικό μητρώο ή στο εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο είναι υποχρεωτική ή εφόσον πρόκειται για επάγγελμα με ειδικό διακανονισμό, ένα από τα κατωτέρω έγγραφα :
Ένα πιστοποιητικό εγγραφής στο εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο ( K ή K bis )
Γνήσιο έγγραφο που να πιστοποιεί την εγγραφή του στο εμπορικό μητρώο
Έναν προϋπολογισμό αγοράς, διαφημιστικό έγγραφο ή επαγγελματική αλληλογραφία που να αναφέρει την επωνυμία, την πλήρη ταχυδρομική διεύθυνση και τον αριθμό εγγραφής στο εμπορικό μητρώο ή στο ευρετήριο εταιριών ή σε έναν επαγγελματικό κατάλογο ή πιστοποιητικό που εκδόθηκε από τις αρμόδιες υπηρεσίες
Μια απόδειξη κατάθεσης δήλωσης στο εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο για τα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που εξασκούν τη δραστηριότητα τους εδώ και τουλάχιστον ένα έτος.
Αν ο AFFILIATE είναι φυσικό πρόσωπο, θα πρέπει να προσκομίσει :
Ένα πιστοποιητικό παροχών κοινωνικής ασφάλισης που να χρονολογείται κάτω του ενός έτους και
Έναν προϋπολογισμό, διαφημιστικό έγγραφο ή επαγγελματική αλληλογραφία που να αναφέρει την επωνυμία, την πλήρη ταχυδρομική διεύθυνση και τον αριθμό εγγραφής στο εμπορικό μητρώο ή στο ευρετήριο εταιριών ή σε έναν επαγγελματικό κατάλογο ή πιστοποιητικό που εκδόθηκε από τις αρμόδιες υπηρεσίες
Αν ο AFFILIATE είναι οργανισμός, θα πρέπει να προσκομίσει :
Τα καταστατικά του και
Το αντίγραφο της νόμιμης αναγγελίας που δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως
Αν ο AFFILIATE όποιος κι αν είναι απασχολεί μισθωτούς, θα πρέπει επιπλέον να παρουσιάσει μια Υπεύθυνη Δήλωση που να πιστοποιεί ότι η εργασία θα πραγματοποιηθεί με τακτικούς μισθωτούς σύμφωνα προς τα άρθρα L. 143- 3, L. 143-5 και L. 620-3 του κώδικα εργασίας.
10.1.2 Ακρίβεια των παρερχομένων πληροφοριών
Επίσης, ο AFFILIATE εγγυάται την ακρίβεια των πληροφοριών που μεταβιβάζονται στην FOTOVISTA κατά την εγγραφή του στη βάση των affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista και δεσμεύεται να της γνωστοποιήσει κάθε τροποποίηση αυτών των πληροφοριών μέσω της στήλης « Προφίλ » στο λογαριασμό του στον δικτυακό τόπο της Affiliatevista.
10.1.3 Διαχείριση του δικτυακού τόπου του AFFILIATE
Ο AFFILIATE είναι μόνος υπεύθυνος για την χρήση, την ανάπτυξη και την συντήρηση των στοιχείων που βρίσκονται στον δικτυακό του τόπο και θα πρέπει ακόμα να ελέγξει :
την ακρίβεια και την ορθότητα των στοιχείων που βρίσκονται στον δικτυακό του τόπο
ότι τα στοιχεία του δικτυακού του τόπου δεν είναι δυσφημιστικά και δεν καταπατούν τα δικαιώματα τρίτων (ιδίως τα συγγραφικά δικαιώματα, τα βιομηχανικά δικαιώματα ή κάθε άλλο δικαίωμα που σχετίζεται με την πνευματική ιδιοκτησία)
το tracking των ενσωματωμένων Links, η FOTOVISTA δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τη μη συμφωνία των Links με tags που παρέχει στον AFFILIATE και τη μείωση του ύψους των Ποσοστών που θα μπορούσε να προκύψει.
10.1.4 Άλλες ευθύνες που βαρύνουν τον AFFILIATE
Ο AFFILIATE δε θα μπορεί σε καμία περίπτωση :
Να προβεί στην αγορά των λέξεων-κλειδιά « pixmania », « mypixmania », « pixmania - pro », « FOTOVISTA », ή οποιωνδήποτε παρομοίων λέξεων-κλειδιά για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς όποια κι αν είναι η μηχανή αναζήτησης όπως Google, Miva, Overture, κτλ., ή το portal ή η διαφημιστική υπηρεσία ή οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία παρομοίου τύπου
Να προσπαθήσει να ελέγξει ή να ανακατευθύνει τους επισκέπτες που προέρχονται από δικτυακό τόπο άλλου AFFILIATE
Να προσπαθήσει να ελέγξει, να επαυξάνει ή να καταχραστεί με κάθε δόλιο ή τεχνητό μέσο το ύψος των Ποσοστών (Δεν υπολογίζονται για την λογιστική των Ποσοστών, χωρίς η ακόλουθη λίστα να είναι περιοριστική, οι διευθύνσεις mail που δημιουργούνται αυτόματα, τα τεχνητά κλικ, τα επαναλαμβανόμενα κλικ, που πραγματοποιούνται ιδίως από bot, λογισμικό, ή εργαλεία αυτόματης παραγωγής κλικ ή οποιοδήποτε μέσο ή καταχρηστική χρήση ενός Link που μπορεί να προκύψει πχ. από την υπόσχεση ανταμοιβής, οποιουδήποτε οφέλους ή κάθε άλλον παραπλήσιο μέσο
Να εμφανίσει στον δικτυακό του τόπο οποιοδήποτε άλλο σύνδεσμο, κείμενο, εικόνα, γραφικό, τεχνικό χαρακτηριστικό ή οποιοδήποτε στοιχείο που σχετίζεται με την FOTOVISTA εκτός από τα Links που παρέχονται ρητά από την FOTOVISTA για τις ανάγκες τις ανακατεύθυνσης των Επισκεπτών
Να χρησιμοποιήσει ένα Link σε ηλεκτρονικά μηνύματα που αποστέλλονται στον AFFILIATE σε οποιονδήποτε Επισκέπτη εκτός εντούτοις από τα ηλεκτρονικά μηνύματα που αφορούν το marketing
Να προωθήσει διαφημιστικά και παραπλήσια μηνύματα για τους δικτυακούς τόπους της FOTOVISTA (συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών pop up ) διαφορετικά από την ένταξη των Links.
Ο AFFILIATE αναγνωρίζει ότι οι παραπάνω πράξεις θεωρούνται ως δόλιες και ότι θα έχουν ως συνέπεια την άμεση ακύρωση του Συμβολαίου χωρίς αποζημίωση.
Η FOTOVISTA επιφυλάσσεται επιπλέον το δικαίωμα να ζητήσει την επιστροφή των Ποσοστών που καταβλήθηκαν αδικαιολόγητα στον AFFILIATE και το δικαίωμα να κινήσει κάθε νόμιμο μέσο εναντίον του AFFILIATE.
10.2 Υποχρεώσεις της FOTOVISTA
Η FOTOVISTA δεσμεύεται να χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα μέσα για την εύρυθμη λειτουργία της βάσης affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista, των Affiliate προγραμμάτων και του Λογισμικού (εφεξής ως « Υπηρεσία ») προκειμένου να επιτρέψει στον AFFILIATE να χρησιμοποιήσει την Υπηρεσία σε συμφωνία με τους παρόντες όρους και κανονισμούς του παρόντος.
Επίσης, σε περίπτωση τεχνικής βλάβης που παρεμποδίζει τη λειτουργία της Υπηρεσίας, η FOTOVISTA θα καταβάλει μια αποζημίωση στους AFFILIATES, το ύψος της οποίας θα εκτιμηθεί σε σχέση με το ύψος των Ποσοστών του προηγούμενου μήνα και με το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η Υπηρεσία δεν ήταν διαθέσιμη.
Ωστόσο αν παρουσιαστεί μη διαθεσιμότητα της Υπηρεσίας για λόγους που είναι ανεξάρτητοι από την θέληση της FOTOVISTA όπως για παράδειγμα λόγω διακοπής των συστημάτων τηλεπικοινωνίας, η FOTOVISTA δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη.
Επιπλέον, ο AFFILIATE αποδέχεται το γεγονός ότι η Υπηρεσία ενδέχεται να διακοπεί περιστασιακά λόγω συντήρησης.
Άρθρο 11 – Εμπιστευτικότητα
Καθ’όλη τη διάρκεια της εκτέλεσης του Συμβολαίου, η FOTOVISTA θα προβεί στη μετάδοση δεδομένων που θεωρούνται εμπιστευτικά. Ο AFFILIATE δεσμεύεται να μην κοινολογήσει και να μη χρησιμοποιήσει αυτά τα δεδομένα πέρα από τις ανάγκες του Συμβολαίου.
Αυτά τα δεδομένα καλύπτουν όλες τις πληροφορίες, τα έγγραφα και τις στατιστικές οποιασδήποτε φύσης που μεταδίδονται από την FOTOVISTA στον AFFILIATE ή που επικοινωνούνται γραπτώς (ιδίως μέσω της βάσης affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista ) ή προφορικώς ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο και περιέχουν χωρίς ο κατάλογος να είναι περιοριστικός, τεχνικές, εμπορικές, στρατηγικές, οικονομικές, λογιστικές ή νομικές πληροφορίες καθώς και οποιαδήποτε ανάλυση, σταχυολόγηση, πρόβλεψη, γραπτή αναφορά και κάθε άλλο έγγραφο που σχετίζεται με την FOTOVISTA, που θα επικοινωνηθούν στον AFFILIATE στο πλαίσιο του παρόντος (εφεξής ως « Δεδομένα »).Η υποχρέωση εμπιστευτικότητας θα παραταθεί για ένα (1) έτος κατόπιν της ακύρωσης αυτού του Συμβολαίου.
Καμία διάταξη του Συμβολαίου δεν θα μπορεί να ερμηνευτεί ότι υποχρεώνει την FOTOVISTA να κοινολογήσει Δεδομένα που αφορούν τη δραστηριότητα της στον AFFILIATE.
Άρθρο 12 – Προσωπικά δεδομένα
Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχονται στην FOTOVISTA κατά τις αιτήσεις εγγραφής είναι απαραίτητα; για τη επεξεργασία της υποψηφιότητας κάθε Υποψηφίου και την παρακολούθηση των επιδόσεων του AFFILIATE. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ενημέρωση του AFFILIATE σχετικά με τις νέες εμπορικές προσφορές της FOTOVISTA, κάτι που ο AFFILIATE αναγνωρίζει και αποδέχεται ρητά δια του παρόντος. Δεν παραχωρούνται ή μεταδίδονται σε τρίτους. Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται από την FOTOVISTA τυγχάνουν της μεγαλύτερης δυνατής εμπιστευτικότητας. Θα μπορούν ωστόσο να επικοινωνηθούν στους προμηθευτές και τους εταίρους της FOTOVISTA για άμεσες και συναφείς ανάγκες με την εκτέλεση του παρόντος Συμβολαίου.
Σε εφαρμογή του νόμου n °78-17 της 6ης Ιανουαρίου 1978 σχετικά με την πληροφορική και τις ελευθερίες, κάθε AFFILIATE διαθέτει το δικαίωμα αντίθεσης, πρόσβασης και διόρθωσης των δεδομένων που τον αφορούν.
Αυτά τα δικαιώματα μπορούν να ασκηθούν προς την FOTOVISTA στην διεύθυνση που αναγράφεται στην αρχή του παρόντος ή με ηλεκτρονικό μήνυμα στην εξής διεύθυνση : contact @ affiliatevista. com.
Γενικώς, και σε περίπτωση που ο AFFILIATE επικοινωνήσει και μεταδώσει στην FOTOVISTA πληροφορίες που, αν και τον αφορούν άμεσα ή έμμεσα, υποδεικνύουν ή αναφέρουν τρίτο πρόσωπο, ο AFFILIATE είναι μόνος υπεύθυνος για την ενδεχόμενη άδεια που θα πρέπει να αιτηθεί από το ή τα τρίτα πρόσωπα που σχετίζονται με αυτές τις πληροφορίες, καθώς και για την παροχή και τη μετάδοση αυτών των πληροφοριών στην FOTOVISTA και στα τρίτα πρόσωπα που αφορούνται, με τους όρους που προβλέπονται δια του παρόντος.
Η FOTOVISTA δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη, ιδίως απέναντι στον ή στους τρίτους για τον πρότερο ή ύστερο έλεγχο της ποιότητας και/ή της δικαιοδοσίας του AFFILIATE που αποκτά, κοινολογεί και αυτές τις πληροφορίες στην FOTOVISTA και αυτό για οποιονδήποτε λόγο και με οποιαδήποτε βάση, καθώς και ενδεχόμενη χρήση ή μη χρήση, η εκμετάλλευση ή μη εκμετάλλευση των μεταδιδόμενων πληροφοριών από την FOTOVISTA ή τρίτους.
Ως προς αυτό το σημείο, ο AFFILIATE επιτρέπει στην FOTOVISTA να προσβεί, να παραλάβει, να αποθηκεύσει, να χρησιμοποιήσει και να αποκαλύψει συνολικώς ή μερικώς αυτές τις πληροφορίες, σε συμφωνία με το παρόν άρθρο.
Άρθρο 13 – Πνευματική ιδιοκτησία
Η Υπηρεσία εκπονήθηκε και αναπτύχθηκε από την FOTOVISTA η οποία κατέχει αποκλειστικά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που την αφορούν.
Συνεπώς, ο AFFILIATE απαγορεύεται να καταχραστεί την Υπηρεσία ή ένα από τα στοιχεία της για προσωπική ωφέλεια ή ωφέλεια τρίτων.
Καθώς η FOTOVISTA έχει την ιδιοκτησία ή κατέχει νόμιμα όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (όπως διπλώματα ευρεσιτεχνίας, μάρκες, εμπορικές ονομασίες, διαδικασίες, λογισμικά ή οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας) τα οποία χρησιμοποιεί στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, το γεγονός ότι ο AFFILIATE χρησιμοποιεί οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα δεν του παρέχει κανένα δικαίωμα πάνω σ’ αυτά.
Άρθρο 14 – Διάρκεια και ακύρωση του Συμβολαίου
Το παρόν Συμβόλαιο συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστημα. Σε οποιαδήποτε στιγμή και αυτοδικαίως, τα Μέρη έχουν τη δυνατότητα ακύρωσης του Συμβολαίου, κατόπιν τήρησης ενός διαστήματος οχτώ (8) ημερών.
Ωστόσο, η ακύρωση θα τεθεί άμεσα σε ισχύ σε περίπτωση σοβαρής παράβασης οποιασδήποτε των υποχρεώσεων που καθορίζονται δια του παρόντος Συμβολαίου από ένα εκ των Μερών.
Η ακύρωση πραγματοποιείται μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος ή για τον AFFILIATE, μέσω του παρεχόμενου συνδέσμου ακύρωσης της εγγραφής που είναι διαθέσιμο στην βάση affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista. Η ακύρωση θα συνεπαγεί την καταβολή των οφειλομένων Ποσοστών στην προθεσμία που καθορίζεται από τις διατάξεις του άρθρου 9.3 του παρόντος.
Τα Affiliate προγράμματα που βρίσκονται σε εκτέλεση κατά την διακοπή του συμβολαίου θα λήξουν απευθείας μετά από το πέρας του διαστήματος οχτώ (8) ημερών. Τα Μέρη θα πρέπει να αφαιρέσουν από τον/τους δικτυακό/ους τους τόπο/ους τα Links, τις εικόνες, τις πληροφορίες και οποιαδήποτε άλλη αναφορά στο άλλο Μέρος.
Κατά την λήξη του παρόντος Συμβολαίου, ο AFFILIATE θα οφείλει να επιστρέψει στην FOTOVISTA όλα τα Δεδομένα που θα του έχουν επικοινωνηθεί στο πλαίσιο της εκτέλεσης του παρόντος Συμβολαίου.
Άρθρο 15 – Τροποποίηση του συμβολαίου
Η FOTOVISTA επιφυλάσσεται το δικαίωμα τροποποίησης του παρόντος Συμβολαίου οποιαδήποτε στιγμή, τηρώντας μια προθεσμία οχτώ (8) ημερών πριν την εφαρμογή των τροποποιήσεων του Συμβολαίου.
Οι τροποποιήσεις του Συμβολαίου θα κοινοποιηθούν στον AFFILIATE μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος.
Αν ο AFFILIATE δεν αποδέχεται τις τροποποιήσεις του συμβολαίου που προβλέπονται, έχει τη δυνατότητα να ακυρώσει το παρόν Συμβόλαιο εντός οχτώ (8) ημερών σύμφωνα προς το άρθρο 14 του παρόντος Συμβολαίου. Σε αντίθετη περίπτωση, ο AFFILIATE θα θεωρείται ότι έχει αποδεχτεί τις εν λόγω τροποποιήσεις.
Άρθρο 16 – Ακυρότητα μιας διάταξης
Αν κάποια διάταξη του παρόντος Συμβολαίου κριθεί μερικώς ή ολικώς άκυρη από οποιοδήποτε δικαστήριο με νόμιμη δικαιοδοσία, η ακυρότητα της διάταξης αυτής δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα των υπόλοιπων διατάξεων αυτού του Συμβολαίου. Σε τέτοια περίπτωση, τα Μέρη θα αναλάβουν να αντικαταστήσουν ει δυνατόν την παράνομη διάταξη με μια έγκυρη διάταξη στο ίδιο πνεύμα και με το ίδιο αντικείμενο.
Άρθρο 17 – Διάφορες διατάξεις
Το παρόν Συμβόλαιο δεν μπορεί να ερμηνευτεί ότι επιβάλλει στην FOTOVISTA οποιαδήποτε υποχρέωση συμβολαιογραφικής δέσμευσης με τον AFFILIATE.
Επιπλέον, τα Μέρη συμφωνούν ρητά ότι το παρόν Συμβόλαιο δεν μπορεί να ερμηνευτεί ως δημιουργία αυτόνομης κοινής οντότητας.
Άρθρο 18 – Εφαρμοστέο δίκαιο και αρμοδιότητα δικαστηρίου
Το Συμβόλαιο καθώς και οι τυχόν διαφορές που μπορούν να παρουσιαστούν σχετικά με αυτό υπόκεινται στην γαλλική νομοθεσία. Η γαλλική έκδοση του παρόντος Συμβολαίου είναι και η ισχύουσα μεταξύ των μερών.
Σε περίπτωση διαφοράς που αφορά στο Συμβόλαιο και πριν από κάθε νομική διευθέτηση, η διαφορά θα εξεταστεί μεταξύ των Μερών με στόχο την επίτευξη συμβιβαστικής συμφωνίας εντός μιας προθεσμίας δύο (2) μηνών από την ημέρα όπου η διαφορά θα κοινοποιηθεί δια συστημένης επιστολής με αποδεικτικό αποστολής από ένα εκ των δύο Μερών.
Σε περίπτωση αποτυχίας κάποιας συμβιβαστικής συμφωνίας, τα Μέρη δίδουν αμετάκλητα δικαιοδοσία στο Εμπορικό Δικαστήριο Παρισίων για κάθε διαφορά που αφορά στο Συμβόλαιο και ιδίως, χωρίς η λίστα να είναι περιοριστική, για οριστική τακτοποίηση, εφαρμογή και λήξη του.
Συμβόλαιο εγγραφής
στην βάση των affiliate προγραμμάτων της « AFFILIATEVISTA »
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Το παρόν Συμβόλαιο συνάπτεται δια ηλεκτρονικής μορφής. Κάνοντας κλικ στην « Εγγραφή» και συμπληρώνοντας το έντυπο εγγραφής της Affiliatevista, ο Υποψήφιος ή/και ο AFFILIATE (συνεργάτης) επιβεβαιώνει την πλήρη αποδοχή του παρόντος συμβολαίου και δεσμεύεται να τηρήσει τους όρους του.
Μεταξύ αφενός :
Της FOTOVISTA, Ανώνυμης Εταιρίας με κεφάλαιο 9.311.940 ευρώ, που έχει εταιρική έδρα στη διεύθυνση 183, rue de Chevaleret – 75013, Παρίσι, Γαλλία και είναι εγγεγραμμένη στο εμπορικό μητρώο Παρισίων υπ’ αριθμό B 352 236 244, [ Με αντιπρόσωπο τον Κ° Steve Rosenblum, από τη θέση του προέδρου και γενικού διευθυντή ].
εφεξής αναφερόμενη ως « FOTOVISTA »,
και αφετέρου :
Νομικού ή ενήλικου και ικανού σύμφωνα με το εφαρμοζόμενο δίκαιο φυσικού προσώπου, η ταυτότητα και τα στοιχεία του οποίου υποδεικνύονται στο έντυπο εγγραφής της Affiliatevista, υπό την επιφύλαξη έγκρισης της υποψηφιότητας του από την FOTOVISTA υπό τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω.
εφεξής αναφερόμενος ως « AFFILIATE»,
Η FOTOVISTA και ο AFFILIATE θα αναφέρονται εφεξής ατομικά ως « το Μέρος » και συλλογικά ως « τα Μέρη ».
ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΚΑΤΑΡΧΗΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
Η FOTOVISTA σχεδίασε και ανέπτυξε, στο πλαίσιο της δραστηριότητας της που αφορά την online διανομή ηλεκτρονικού υλικού « για το ευρύ κοινό», μια σειρά affiliate προγραμμάτων που προορίζεται σε κάθε AFFILIATE του οποίου η υποψηφιότητα έχει εγκριθεί με στόχο την προώθηση προϊόντων και/ή υπηρεσιών της FOTOVISTA στον δικτυακό τόπο του AFFILIATE έναντι καταβολής ποσοστών από την FOTOVISTA.
Τα affiliate προγράμματα είναι προσβάσιμα μέσω Internet στη βάση της « AFFILIATEVISTA » στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.affiliatevista.com.
ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, ΟΡΙΣΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
Άρθρο 1 – Ορισμοί
Εντός του παρόντος Συμβολαίου εγγραφής στην βάση των affliliate προγραμμάτων της Affiliatevista (εφεξής ως « Συμβόλαιο»), έκαστος των όρων που αναφέρονται στη συνέχεια θα εννοούνται με τον ακόλουθο ορισμό :
Υποψήφιος : δηλώνει κάθε νομικό ή ενήλικο και ικανό σύμφωνα με το εφαρμοζόμενο δίκαιο φυσικό πρόσωπο, που συμπληρώνει το έντυπο εγγραφής για affiliation μέσω της Affiliatevista.
Επισκέπτης : δηλώνει κάθε επισκέπτη του ή των δικτυακών τόπων του AFFILIATE.
Λογισμικό : δηλώνει το πληροφορικό λογισμικό για το tracking και τον υπολογισμό των Ποσοστών που σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την FOTOVISTA.
Ποσοστά : δηλώνει την αμοιβή που καταβάλλεται από την FOTOVISTA στον AFFILIATE για την συμμετοχή του στο ή στα Affiliate πρόγραμμα(τα).
Link (σύνδεσμος) : δηλώνει τους κώδικες HTML που παρέχονται από την FOTOVISTA στην βάση της Affiliatevista και επιτρέπουν την ανακατεύθυνση των Επισκεπτών προς τον ή τους δικτυακούς τόπου της FOTOVISTA.
Affiliate πρόγραμμα(τα) : δηλώνει την ή τις εμπορικές προτάσεις που εκπόνησε η FOTOVISTA. Ο AFFILIATE μπορεί να εγγραφεί ελεύθερα σ’ αυτά.
Άρθρο 2 – Αντικείμενο
Το παρόν Συμβόλαιο έχει ως αντικείμενο τον προσδιορισμό των όρων και προϋποθέσεων που προτείνει η FOTOVISTA σε κάθε AFFILIATE του οποίου η υποψηφιότητα έχει εγκριθεί για την εγγραφή του στα Affiliate προγράμματα.
Άρθρο 3 – Όροι εισδοχής στα Affiliate προγράμματα
Για την εγγραφή του στα διάφορα Affiliate προγράμματα, ο υποψήφιος θα πρέπει να συμπληρώσει προηγουμένως όλα τα υποχρεωτικά πεδία του ηλεκτρονικού εντύπου εγγραφής της Affiliatevista.
Επ’αυτού, η FOTOVISTA εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή των Υποψηφίων σχετικά με την ανάγκη να παρουσιάσουν κατά την αίτηση τους τον Αριθμό Φορολογικού Μητρώου (ΑΦΜ) τους.
Επιπλέον, ο Υποψήφιος δηλώνει ότι έχει τηρήσει έως τώρα και θα τηρήσει καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύς του Συμβολαίου τις νομικές του υποχρεώσεις σε οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο.
Ο Υποψήφιος θεωρείται πως έχει αποδεχτεί πλήρως τους όρους του παρόντος συμβολαίου και του εντύπου εγγραφής και ότι έχει λάβει πλήρη γνώση τους κάνοντας κλικ στην « Εγγραφή ».
Άρθρο 4 – Δημιουργία λογαριασμού affiliate
Μόλις επιβεβαιώσει το συμπληρωμένο έντυπο εγγραφής, ο Υποψήφιος λαμβάνει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα που επιβεβαιώνει ότι η αίτηση εγγραφής του έχει ληφθεί υπόψη ζητώντας του να ενεργοποιήσει τον λογαριασμό του μέσω παρερχομένου συνδέσμου
Από τη στιγμή που ενεργοποιήσει τον λογαριασμό του, ο υποψήφιος θα μπορεί έκτοτε να προσβεί στην βάση των affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista χάρη σε ένα login (ταυτότητα χρήστη) και ένα password (κωδικό πρόσβασης).
Το login και το password είναι εμπιστευτικά και προσωπικά στοιχεία. Η FOTOVISTA δε θα μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε δόλια χρήση ή κοινολόγηση του login ή/και του password του AFFILIATE.
Άρθρο 5 – Επιλογή του/των Affiliate προγράμματος/των
Τα Affiliate προγράμματα που προτείνονται στον Υποψήφιο είναι :
Στην Αυστρία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στην Αυστρία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στο Βέλγιο : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στη Γαλλία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στη Γερμανία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στη Δανία : PIXmania
Στην Ελβετία : PIXmania, myPIXmania
Στην Ελλάδα : PIXmania
Στην Εσθονία : PIXmania
Στο Ηνωμένο Βασίλειο : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στην Ιρλανδία
Στην Ιταλία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στις Κάτω Χώρες : PIXmania, myPIXmania
Στη Λετονία : PIXmania
Στη Λιθουανία : PIXmania
Στο Λουξεμβούργο : PIXmania
Στη Ουγγαρία : PIXmania
Στην Πολωνία : PIXmania
Στην Πορτογαλία : PIXmania, PIXmania-PRO
Στην Τσεχία : PIXmania
Στη Σλοβακία : PIXmania
Στη Σλοβενία : PIXmania
Στη Σουηδία : PIXmania
Στη Φινλανδία : PIXmania
Ο Υποψήφιος μπορεί να επιλέξει ελεύθερα τη συμμετοχή του σε ένα ή περισσότερα προγράμματα. Μια περιγραφή των δικτυακών τόπων του Ομίλου FOTOVISTA που σχετίζονται με τα Affiliate προγράμματα παρέχονται στην ακόλουθη διεύθυνση : http://www.affiliatevista.com.
Σε καθένα από τα Affiliate προγράμματα αντιστοιχούν ξεχωριστά Links που παρέχονται στον AFFILIATE από την FOTOVISTA και που επιτρέπουν την ανακατεύθυνση των Επισκεπτών στους δικτυακούς τόπους της FOTOVISTA, ήτοι : http:/ www.pixmania.com, http:// www.mypixmania.com, http:/www.pixmania-pro.com.
Μόλις πραγματοποιήσει την επιλογή συμμετοχής σε ένα ή περισσότερα affiliate προγράμματα, ο Υποψήφιος οφείλει να αναμείνει την έγκριση της αίτησης του για συμμετοχή από την FOTOVISTA.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ο Υποψήφιος δε θα μπορεί σε καμία περίπτωση να συμμετάσχει στα Affiliate προγράμματα και να λάβει Ποσοστά για τη συμμετοχή αυτή.
Άρθρο 6 – Μελέτη της αίτησης του Υποψηφίου για συμμετοχή στο(α) Affiliate πρόγραμμα(τα)
Σύμφωνα προς τις διατάξεις του άρθρου 3 του παρόντος Συμβολαίου και υπό την επιφύλαξη του παρόντος άρθρου 6, η FOTOVISTA θα είναι σε θέση να απορρίψει οποιαδήποτε αίτηση κρίνει ότι δεν είναι συμβατή με τα συμφέροντα της FOTOVISTA, χωρίς υποχρέωση δικαιολόγησης αναφορικά με τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητας. Χωρίς η λίστα να είναι περιοριστική, ασύμβατοι προς τα συμφέροντα της FOTOVISTA θεωρούνται οι δικτυακοί τόποι των Υποψηφίων που :
είναι ανταγωνιστές της FOTOVISTA,
περιέχουν βίαιο, πορνογραφικό, θρησκευτικό, πολιτικό, ρατσιστικό ή παράνομο υλικό,
προσβάλλουν την FOTOVISTA ή τους πελάτες της,
δεν τηρούν τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς, και κυρίως τους νόμους σχετικά με την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας,
ανακατευθύνουν τους επισκέπτες προς δικτυακούς τόπους που παρουσιάζουν τα παραπάνω χαρακτηριστικά,
βρίσκονται υπό κατασκευή.
Άρθρο 7 – Έγκριση ή απόρριψη της υποψηφιότητας
Κατόπιν μελέτης της αίτησης για συμμετοχή από την FOTOVISTA, ο Υποψήφιος θα λάβει ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος αναφορικά με την έγκριση ή την απόρριψη της υποψηφιότητας του. Σε περίπτωση απόρριψης, ο Υποψήφιος δε θα μπορεί να εγγραφεί σε κανένα Affiliate πρόγραμμα.
Από τη στιγμή που εγκριθεί η υποψηφιότητα του δικτυακού τόπου του, ο Υποψήφιος θα μπορεί πλέον να συμμετάσχει ως AFFILIA ΤΕ στα Affiliate προγράμματα στα οποία έχει εγγραφεί.
Άρθρο 8 – Ενσωμάτωση των Links στον δικτυακό τόπο του AFFILIATE
Ο AFFILIATE οφείλει να διαθέτει τον απαραίτητο πληροφορικό εξοπλισμό, και ειδικότερα πληροφορικές εγκαταστάσεις, σύνδεση στο Internet και τηλεφωνικό υλικό. Ο πληροφορικός εξοπλισμός που συνδέεται στο(α) web site ( s ) της FOTOVISTA βρίσκεται υπό την πλήρη ευθύνη του AFFILIATE και η FOTOVISTA δε θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη οποιασδήποτε ζημίας παρουσιαστεί στον εξοπλισμό λόγω της ενσωμάτωσης των Links στον/στους δικτυακο/ύς τόπους του AFFILIATE.
Ο AFFILIATE λαμβάνει πρόσβαση σε Links που θα ενσωματώσει στον δικτυακό του τόπο για να επιτρέψει στους επισκέπτες του ή των δικτυακών του τόπου/ων να ανακατευθυνθούν προς τον ή τους δικτυακούς τόπους της FOTOVISTA που αντιστοιχούν στο(α) Affiliate πρόγραμμα(τα) στο(α) οποίο(α) έχει εγγραφεί ο AFFILIATE. Αυτή η εγκατάσταση γίνεται υπό την ευθύνη και με έξοδα του AFFILIATE.
Ο AFFILIATE επιλέγει ελεύθερα τα Links και την τοποθέτηση τους στον δικτυακό τόπο του. Δεσμεύεται ωστόσο να μην εμφανίσει τα Links κατά τρόπο ώστε να δημιουργείται σύγχυση στους Επισκέπτες μεταξύ του δικού του δικτυακού τόπου και του δικτυακού τόπου της FOTOVISTA.
Η εγκατάσταση των HTML κωδίκων πρέπει να πραγματοποιηθεί τηρώντας αυστηρά τις οδηγίες που δίδονται από την FOTOVISTA. Σε αντίθετη περίπτωση, η FOTOVISTA δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τον κακό υπολογισμό των καταβλητέων Ποσοστών στον AFFILIATE.
Οι παρεχόμενοι HTML κώδικες περιλαμβάνουν ένα tag που επιτρέπει την παρακολούθηση και τον επακριβή υπολογισμό των καταβλητέων Ποσοστών. Αυτό το tag ισχύει αποκλειστικά για τον ή τους δικτυακο/ύς τόπο/υς που συμπεριέλαβε ο AFFILIATE κατά την εγγραφή του στα Affiliate προγράμματα. Ο AFFILIATE δεν έχει σε καμία περίπτωση το δικαίωμα να τροποποιήσει τα tags.
Άρθρο 9 – Ποσοστά του AFFILIATE
9.1 Περιγραφή του τύπου των Ποσοστών
Διάφοροι τύποι Ποσοστών μπορούν να καταβληθούν από την FOTOVISTA στον AFFILIATE, ήτοι :
Ποσοστά πάνω στον τζίρο : δηλώνουν τα ποσοστά που καταβάλλονται στον AFFLIATE σε σχέση με το ύψος των πωλήσεων άνευ ΦΠΑ και εκτός εξόδων αποστολής που σημειώθηκαν από τον Επισκέπτη για σύναψη αγοράς ή υπηρεσίας με την FOTOVISTA μέσω του δικτυακού τόπου http:// www.pixmania.com
Ποσοστά πάνω στο έντυπο : δηλώνουν τα σταθερά Ποσοστά που καταβάλλονται στον AFFILIATE από την FOTOVISTA για κάθε εγγραφή που πραγματοποίησε ένας Επισκέπτης στους δικτυακούς τόπους http:// www.mypixmania.com και http:// www.pixmania -pro.com
Ποσοστά πάνω στη δραστηριότητα : δηλώνουν τα σταθερά Ποσοστά που καταβάλλονται στον AFFILIATE από την FOTOVISTA για κάθε έκδοση προϋπολογισμού αγοράς στον δικτυακό τόπο http:// www.pixmania -pro.com και για κάθε παραγγελία με αγορά στον δικτυακό τόπο http://www.mypixmania.com από τον Επισκέπτη.
Το δικαίωμα στα Ποσοστά αποκτάται κατόπιν της πραγματοποίησης της αιτίας καταβολής Ποσοστών εφεξής « Γενεσιουργός αιτία καταβολής Ποσοστών ». Η γενεσιουργός αιτία καταβολής Ποσοστών είναι :
Για τα Ποσοστά πάνω στον τζίρο : η ημερομηνία κατά την οποία το προϊόν ή/και η υπηρεσία έχει αποκτηθεί οριστικά από τον Επισκέπτη, ήτοι ότι η παραγγελία, η πληρωμή και η παράδοση έχουν πραγματοποιηθεί και ότι έχει περάσει η προθεσμία ακύρωσης διάρκειας δεκαπέντε (15) ημερών.
Για τα Ποσοστά πάνω έντυπο : η ημερομηνία επιβεβαίωσης της εγγραφής από την FOTOVISTA.
Για τα Ποσοστά πάνω στη δραστηριότητα : η ημερομηνία έκδοσης του προϋπολογισμού αγοράς ή ημερομηνία πραγματοποίησης μιας παραγγελίας με αγορά από τον Επισκέπτη, ή άλλως ότι η παραγγελία, η πληρωμή και η παράδοση έχουν πραγματοποιηθεί και ότι έχει περάσει η προθεσμία ακύρωσης διάρκειας δεκαπέντε (15) ημερών.
Εντούτοις, η ακύρωση παραγγελίας προϊόντων, υπηρεσιών και εγγραφής από την FOTOVISTA που οφείλεται ιδίως και χωρίς η λίστα να είναι περιοριστική, σε ασυμφωνία αίτησης ή την αφερεγγυότητα ενός Επισκέπτη, δε θα δώσει το δικαίωμα σε Ποσοστά.
Η αγορά δωροεπιταγών δεν δίνει το δικαίωμα σε Ποσοστά, μόνο η χρήση αυτών των δωροεπιταγών αποδίδει Ποσοστά.
Το δικαίωμα σε ποσοστά δεν αποκτάται από τον AFFILIATE παρά μόνο στο μέτρο που η Γενεσιουργός αιτία καταβολής Ποσοστών έχει σημειωθεί εντός περιόδου τριάντα (30) ημερών από την τελευταία ανακατεύθυνση ενός Επισκέπτη στους δικτυακούς τόπους http:// www.pixmania.com και http:// www.pixmania -pro.com και εντός περιόδου εξήντα (60) ημερών από την τελευταία ανακατεύθυνση ενός Επισκέπτη στον δικτυακό τόπο http:// www.pixmania -pro.com (αυτή η περίοδος αντιστοιχεί στη διάρκεια ζωής του affiliation cookie που τοποθετείται). Μετά από την λήξη αυτής της περιόδου, κανένα Ποσοστό δεν θα μπορεί να καταβληθεί στον AFFILIATE.
9.2 Ύψος Ποσοστών
Το ισχύον ύψος των Ποσοστών είναι διαθέσιμο στην βάση Affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista. Οι τιμές των ποσοστών μπορούν να υποστούν διαφοροποιήσεις και συνεπώς δεν είναι εγγυημένες κατά κανέναν τρόπο.
Ενδεικτικά και υπό την επιφύλαξη των διαθέσιμων πληροφοριών στην βάση της Affiliatevista, το ύψος των Ποσοστών είναι το εξής :
Για το Affiliate πρόγραμμα της PIXmania :
Τζίρος πωλήσεων
Ποσοστά
< 2000€
1%
Από 2000€ ως 6000€
2%
> 6000€
3%
[Το ύψος των ποσοστών υπολογίζεται σε σχέση με το ύψος των πωλήσεων άνευ ΦΠΑ και εξόδων αποστολής.]
Για το Affiliate πρόγραμμα της myPIXmania :
Για κάθε νέα εγγραφή Επισκέπτη στον δικτυακό τόπο http://www.mypixmania.com, τα Ποσοστά ανέρχονται σε εξήντα λεπτά (0,60 €). Αυτά τα Ποσοστά θα επαυξάνονται κατά δύο ευρώ και πενήντα λεπτά (2,50 €) για κάθε παραγγελία με πληρωμή για τον ίδιο Επισκέπτη.
Για το Affiliate πρόγραμμα της PIXmania - PRO:
Για κάθε νέα εγγραφή Επισκέπτη στον δικτυακό τόπο http://www.pixmania-pro.com, τα Ποσοστά θα ανέρχονται σε πενήντα λεπτά (0,50 €. Αυτά τα Ποσοστά θα επαυξάνονται κατά 4 ευρώ (4 €) ανά αίτηση έκδοσης προϋπολογισμού εκ μέρους της FOTOVISTA.
Τα Ποσοστά που καταβάλλονται για καθένα από τα Affiliate προγράμματα προστίθενται μεταξύ τους.
Αυτά τα Ποσοστά είναι ανάλογα προς τον αριθμό των επιχειρήσεων που έχουν σημειωθεί. Το ύψος τους προσδιορίζεται ελεύθερα από την FOTOVISTA και μπορεί να υποστεί τροποποιήσεις, σύμφωνα προς το άρθρο 14 του παρόντος Συμβολαίου.
Με την εγγραφή του στα Affiliate προγράμματα, ο AFFILIATE θεωρείται πως έχει αποδεχτεί ρητά το αντίστοιχα Ποσοστά που εφαρμόζονται.
Σε περίπτωση που ο AFFILIATE δεν ζητήσει την καταβολή των Ποσοστών του εντός δώδεκα (12) μηνών από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε Γενεσιουργούς αιτίας καταβολής Ποσοστών όπως ορίζεται στο άρθρο 9.1 του παρόντος Συμβολαίου, ο AFFILIATE θα θεωρείται ότι έχει παραιτηθεί από τα Ποσοστά του και ο λογαριασμός του θα καταργηθεί.
9.3 Καταβολή των Ποσοστών και τιμολόγηση
Η FOTOVISTA προβαίνει στον υπολογισμό του ύψους των Ποσοστών στο τέλος κάθε ημερολογιακού μήνα (εφεξής ως « Ημερομηνία Εκκαθάρισης Λογαριασμών »).
Η καταβολή των οφειλομένων ποσοστών στον AFFILIATE πραγματοποιείται μια φορά κάθε μήνα, εξήντα (60) ημέρες κατόπιν της Ημερομηνίας Εκκαθάρισης Λογαριασμών και από τη στιγμή που η αξία των Ποσοστών που συσσωρεύτηκαν υπερβαίνει τα (100) ευρώ άνευ ΦΠΑ.
Πριν από κάθε καταβολή χρημάτων και προκειμένου να εισπράξει το ύψος των Ποσοστών επαυξημένων με το εφαρμοζόμενο ΦΠΑ, ο AFFILIATE θα πρέπει να απευθύνει μια ισχύουσα απόδειξη προς την FOTOVISTA. Για αυτόν τον σκοπό, η FOTOVISTA θα απευθύνει προηγουμένως ένα έντυπο απόδειξης στον AFFILIATE. Αυτή η απόδειξη που θα απευθυνθεί προς την FOTOVISTA θα εκδοθεί υπό την αποκλειστική ευθύνη του AFFILIATE που θα οφείλει να ελέγξει όλους τους όρους της.
Η πληρωμή των Ποσοστών πραγματοποιείται μέσω τραπεζικού εμβάσματος, ενώ συμφωνείται ότι τα έξοδα του τραπεζικού λογαριασμού του AFFILIATE τον επιβαρύνουν εξολοκλήρου.
Σε περίπτωση που το μηνιαίο σύνολο Ποσοστών είναι κατώτερο των εκατό (100) ευρώ άνευ του ΦΠΑ, τα συσσωρευμένα Ποσοστά θα μετατεθούν στον επόμενο μήνα μέχρι το σύνολο των Ποσοστών να υπερβεί αυτό το όριο.
Εντούτοις και κυρίως σε περίπτωση οποιασδήποτε ακύρωσης της συμμετοχής του AFFILIATE, η FOTOVISTA θα είναι σε θέση να αναλάβει την καταβολή των οφειλομένων Ποσοστών ακόμα και αν το όριο των εκατό (100) ευρώ δε θα έχει ακόμα συμπληρωθεί. Σε αυτή την περίπτωση, η καταβολή των Ποσοστών θα πραγματοποιηθεί εξήντα (60) ημέρες μετά από την Ημερομηνία Εκκαθάρισης Λογαριασμών που θα ακολουθήσει την ημερομηνία ακύρωσης της συμμετοχής του AFFILIATE.
9.4 Λογιστική καταγραφή του ύψους των Ποσοστών
Συμφωνείται μεταξύ των Μερών ότι το ύψος των Ποσοστών υπολογίζεται από το Λογισμικό ανάλογα με τα δεδομένα που θα έχουν καταγραφεί αποκλειστικά από αυτό το Λογισμικό.
Έκαστος AFFILIATE έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο λογαριασμό και τις στατιστικές του, που είναι διαθέσιμες κάθε στιγμή στην βάση της Affiliatevista.
Σε περίπτωση αμφισβήτησης του αριθμού των καταγραφών ή του ύψους των Ποσοστών που καταβλήθηκαν στον AFFILIATE, η εξακρίβωση θα στηριχθεί στα δεδομένα που έχει συλλέξει και υπολογίσει το Λογισμικό.
Άρθρο 10 – Υποχρεώσεις των Μερών
10.1 Υποχρεώσεις του AFFILIATE
10.1.1 Αδήλωτη εργασία
Για να επιτρέψει στην FOTOVISTA να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του άρθρου L. 324-14 του κώδικα εργασίας που ορίζει ότι « κάθε πρόσωποπου δεν έχει βεβαιωθεί, κατά την σύναψη ενός συμβολαίου και ανά έξι μήνες μέχρι τη λήξη της εκτέλεσης του συμβολαίου με αντικείμενο που αφορά στην υποχρέωση καταβολής ποσού τουλάχιστον 3.000 ευρώ ενόψει της εκτέλεσης μιας εργασίας, της παροχής υπηρεσιών ή της εκτέλεσης μιας εμπορικής πράξης, ότι ο συμβαλλόμενος του τηρεί τις υποχρεώσεις του απέναντι στο άρθρο L. 324-10, ή έστω μια εξ’ αυτών, στην περίπτωση συμβολαίου που συνάφθηκε από ιδιώτη για προσωπική χρήση, ή χρήση από κατιόντες ή ανιόντες ή σύζυγο θα φέρεται αλληλέγγυα υπεύθυνο με το πρόσωπο που δέχτηκε την κατηγορία της αδήλωτης εργασίας », ο AFFILIATE, οφείλει να προσκομίσει ανάλογα με το αν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, φυσικό πρόσωπο ή οργάνωση, σε περίπτωση που το ετήσιο ύψος των Ποσοστών υπερβαίνει ή αριθμεί την τιμή των 3.000 ευρώ, από την στιγμή της υπέρβασης αυτού του ποσού και ανά έξι μήνες καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Συμβολαίου τα κατωτέρω έγγραφα :
Αν ο AFFILIATE είναι νομικό πρόσωπο θα πρέπει να προσκομίσει :
Ένα πιστοποιητικό παροχών κοινωνικής ασφάλισης που να χρονολογείται κάτω του ενός έτους
Μια φορολογική δήλωση που να αφορά την επαγγελματική φορολόγηση για το προηγούμενο οικονομικό έτος, εφόσον ο AFFILIATE υπόκειται σε φορολόγηση
Σε ενδεχόμενη περίπτωση, ένα έγγραφο με το οποίο να πιστοποιεί ο AFFILIATE τη νομιμότητα του απέναντι στα άρθρα 52, 53, 54 και 259 του κώδικα των δημόσιων αγορών
Ένα πιστοποιητικό οικονομικής εγγύησης όπως προβλέπεται από το άρθρο L. 124-8 για τις εταιρίες προσωρινής απασχόλησης
Όσον αφορά στα νομικά πρόσωπα που έχουν αρχίσει τη δραστηριότητα τους εδώ και λιγότερο από ένα έτος, στην περίπτωση που αδυνατούν να προσκομίσουν τα ως άνω αναφερόμενα έγγραφα, μια απόδειξη κατάθεσης δήλωσης σε ένα εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο.
Επίσης και σε περίπτωση που η εγγραφή του AFFILIATE στο εμπορικό μητρώο ή στο εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο είναι υποχρεωτική ή εφόσον πρόκειται για επάγγελμα με ειδικό διακανονισμό, ένα από τα κατωτέρω έγγραφα :
Ένα πιστοποιητικό εγγραφής στο εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο ( K ή K bis )
Γνήσιο έγγραφο που να πιστοποιεί την εγγραφή του στο εμπορικό μητρώο
Έναν προϋπολογισμό αγοράς, διαφημιστικό έγγραφο ή επαγγελματική αλληλογραφία που να αναφέρει την επωνυμία, την πλήρη ταχυδρομική διεύθυνση και τον αριθμό εγγραφής στο εμπορικό μητρώο ή στο ευρετήριο εταιριών ή σε έναν επαγγελματικό κατάλογο ή πιστοποιητικό που εκδόθηκε από τις αρμόδιες υπηρεσίες
Μια απόδειξη κατάθεσης δήλωσης στο εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο για τα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που εξασκούν τη δραστηριότητα τους εδώ και τουλάχιστον ένα έτος.
Αν ο AFFILIATE είναι φυσικό πρόσωπο, θα πρέπει να προσκομίσει :
Ένα πιστοποιητικό παροχών κοινωνικής ασφάλισης που να χρονολογείται κάτω του ενός έτους και
Έναν προϋπολογισμό, διαφημιστικό έγγραφο ή επαγγελματική αλληλογραφία που να αναφέρει την επωνυμία, την πλήρη ταχυδρομική διεύθυνση και τον αριθμό εγγραφής στο εμπορικό μητρώο ή στο ευρετήριο εταιριών ή σε έναν επαγγελματικό κατάλογο ή πιστοποιητικό που εκδόθηκε από τις αρμόδιες υπηρεσίες
Αν ο AFFILIATE είναι οργανισμός, θα πρέπει να προσκομίσει :
Τα καταστατικά του και
Το αντίγραφο της νόμιμης αναγγελίας που δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως
Αν ο AFFILIATE όποιος κι αν είναι απασχολεί μισθωτούς, θα πρέπει επιπλέον να παρουσιάσει μια Υπεύθυνη Δήλωση που να πιστοποιεί ότι η εργασία θα πραγματοποιηθεί με τακτικούς μισθωτούς σύμφωνα προς τα άρθρα L. 143- 3, L. 143-5 και L. 620-3 του κώδικα εργασίας.
10.1.2 Ακρίβεια των παρερχομένων πληροφοριών
Επίσης, ο AFFILIATE εγγυάται την ακρίβεια των πληροφοριών που μεταβιβάζονται στην FOTOVISTA κατά την εγγραφή του στη βάση των affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista και δεσμεύεται να της γνωστοποιήσει κάθε τροποποίηση αυτών των πληροφοριών μέσω της στήλης « Προφίλ » στο λογαριασμό του στον δικτυακό τόπο της Affiliatevista.
10.1.3 Διαχείριση του δικτυακού τόπου του AFFILIATE
Ο AFFILIATE είναι μόνος υπεύθυνος για την χρήση, την ανάπτυξη και την συντήρηση των στοιχείων που βρίσκονται στον δικτυακό του τόπο και θα πρέπει ακόμα να ελέγξει :
την ακρίβεια και την ορθότητα των στοιχείων που βρίσκονται στον δικτυακό του τόπο
ότι τα στοιχεία του δικτυακού του τόπου δεν είναι δυσφημιστικά και δεν καταπατούν τα δικαιώματα τρίτων (ιδίως τα συγγραφικά δικαιώματα, τα βιομηχανικά δικαιώματα ή κάθε άλλο δικαίωμα που σχετίζεται με την πνευματική ιδιοκτησία)
το tracking των ενσωματωμένων Links, η FOTOVISTA δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τη μη συμφωνία των Links με tags που παρέχει στον AFFILIATE και τη μείωση του ύψους των Ποσοστών που θα μπορούσε να προκύψει.
10.1.4 Άλλες ευθύνες που βαρύνουν τον AFFILIATE
Ο AFFILIATE δε θα μπορεί σε καμία περίπτωση :
Να προβεί στην αγορά των λέξεων-κλειδιά « pixmania », « mypixmania », « pixmania - pro », « FOTOVISTA », ή οποιωνδήποτε παρομοίων λέξεων-κλειδιά για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς όποια κι αν είναι η μηχανή αναζήτησης όπως Google, Miva, Overture, κτλ., ή το portal ή η διαφημιστική υπηρεσία ή οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία παρομοίου τύπου
Να προσπαθήσει να ελέγξει ή να ανακατευθύνει τους επισκέπτες που προέρχονται από δικτυακό τόπο άλλου AFFILIATE
Να προσπαθήσει να ελέγξει, να επαυξάνει ή να καταχραστεί με κάθε δόλιο ή τεχνητό μέσο το ύψος των Ποσοστών (Δεν υπολογίζονται για την λογιστική των Ποσοστών, χωρίς η ακόλουθη λίστα να είναι περιοριστική, οι διευθύνσεις mail που δημιουργούνται αυτόματα, τα τεχνητά κλικ, τα επαναλαμβανόμενα κλικ, που πραγματοποιούνται ιδίως από bot, λογισμικό, ή εργαλεία αυτόματης παραγωγής κλικ ή οποιοδήποτε μέσο ή καταχρηστική χρήση ενός Link που μπορεί να προκύψει πχ. από την υπόσχεση ανταμοιβής, οποιουδήποτε οφέλους ή κάθε άλλον παραπλήσιο μέσο
Να εμφανίσει στον δικτυακό του τόπο οποιοδήποτε άλλο σύνδεσμο, κείμενο, εικόνα, γραφικό, τεχνικό χαρακτηριστικό ή οποιοδήποτε στοιχείο που σχετίζεται με την FOTOVISTA εκτός από τα Links που παρέχονται ρητά από την FOTOVISTA για τις ανάγκες τις ανακατεύθυνσης των Επισκεπτών
Να χρησιμοποιήσει ένα Link σε ηλεκτρονικά μηνύματα που αποστέλλονται στον AFFILIATE σε οποιονδήποτε Επισκέπτη εκτός εντούτοις από τα ηλεκτρονικά μηνύματα που αφορούν το marketing
Να προωθήσει διαφημιστικά και παραπλήσια μηνύματα για τους δικτυακούς τόπους της FOTOVISTA (συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών pop up ) διαφορετικά από την ένταξη των Links.
Ο AFFILIATE αναγνωρίζει ότι οι παραπάνω πράξεις θεωρούνται ως δόλιες και ότι θα έχουν ως συνέπεια την άμεση ακύρωση του Συμβολαίου χωρίς αποζημίωση.
Η FOTOVISTA επιφυλάσσεται επιπλέον το δικαίωμα να ζητήσει την επιστροφή των Ποσοστών που καταβλήθηκαν αδικαιολόγητα στον AFFILIATE και το δικαίωμα να κινήσει κάθε νόμιμο μέσο εναντίον του AFFILIATE.
10.2 Υποχρεώσεις της FOTOVISTA
Η FOTOVISTA δεσμεύεται να χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα μέσα για την εύρυθμη λειτουργία της βάσης affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista, των Affiliate προγραμμάτων και του Λογισμικού (εφεξής ως « Υπηρεσία ») προκειμένου να επιτρέψει στον AFFILIATE να χρησιμοποιήσει την Υπηρεσία σε συμφωνία με τους παρόντες όρους και κανονισμούς του παρόντος.
Επίσης, σε περίπτωση τεχνικής βλάβης που παρεμποδίζει τη λειτουργία της Υπηρεσίας, η FOTOVISTA θα καταβάλει μια αποζημίωση στους AFFILIATES, το ύψος της οποίας θα εκτιμηθεί σε σχέση με το ύψος των Ποσοστών του προηγούμενου μήνα και με το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η Υπηρεσία δεν ήταν διαθέσιμη.
Ωστόσο αν παρουσιαστεί μη διαθεσιμότητα της Υπηρεσίας για λόγους που είναι ανεξάρτητοι από την θέληση της FOTOVISTA όπως για παράδειγμα λόγω διακοπής των συστημάτων τηλεπικοινωνίας, η FOTOVISTA δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη.
Επιπλέον, ο AFFILIATE αποδέχεται το γεγονός ότι η Υπηρεσία ενδέχεται να διακοπεί περιστασιακά λόγω συντήρησης.
Άρθρο 11 – Εμπιστευτικότητα
Καθ’όλη τη διάρκεια της εκτέλεσης του Συμβολαίου, η FOTOVISTA θα προβεί στη μετάδοση δεδομένων που θεωρούνται εμπιστευτικά. Ο AFFILIATE δεσμεύεται να μην κοινολογήσει και να μη χρησιμοποιήσει αυτά τα δεδομένα πέρα από τις ανάγκες του Συμβολαίου.
Αυτά τα δεδομένα καλύπτουν όλες τις πληροφορίες, τα έγγραφα και τις στατιστικές οποιασδήποτε φύσης που μεταδίδονται από την FOTOVISTA στον AFFILIATE ή που επικοινωνούνται γραπτώς (ιδίως μέσω της βάσης affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista ) ή προφορικώς ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο και περιέχουν χωρίς ο κατάλογος να είναι περιοριστικός, τεχνικές, εμπορικές, στρατηγικές, οικονομικές, λογιστικές ή νομικές πληροφορίες καθώς και οποιαδήποτε ανάλυση, σταχυολόγηση, πρόβλεψη, γραπτή αναφορά και κάθε άλλο έγγραφο που σχετίζεται με την FOTOVISTA, που θα επικοινωνηθούν στον AFFILIATE στο πλαίσιο του παρόντος (εφεξής ως « Δεδομένα »).Η υποχρέωση εμπιστευτικότητας θα παραταθεί για ένα (1) έτος κατόπιν της ακύρωσης αυτού του Συμβολαίου.
Καμία διάταξη του Συμβολαίου δεν θα μπορεί να ερμηνευτεί ότι υποχρεώνει την FOTOVISTA να κοινολογήσει Δεδομένα που αφορούν τη δραστηριότητα της στον AFFILIATE.
Άρθρο 12 – Προσωπικά δεδομένα
Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχονται στην FOTOVISTA κατά τις αιτήσεις εγγραφής είναι απαραίτητα; για τη επεξεργασία της υποψηφιότητας κάθε Υποψηφίου και την παρακολούθηση των επιδόσεων του AFFILIATE. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ενημέρωση του AFFILIATE σχετικά με τις νέες εμπορικές προσφορές της FOTOVISTA, κάτι που ο AFFILIATE αναγνωρίζει και αποδέχεται ρητά δια του παρόντος. Δεν παραχωρούνται ή μεταδίδονται σε τρίτους. Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται από την FOTOVISTA τυγχάνουν της μεγαλύτερης δυνατής εμπιστευτικότητας. Θα μπορούν ωστόσο να επικοινωνηθούν στους προμηθευτές και τους εταίρους της FOTOVISTA για άμεσες και συναφείς ανάγκες με την εκτέλεση του παρόντος Συμβολαίου.
Σε εφαρμογή του νόμου n °78-17 της 6ης Ιανουαρίου 1978 σχετικά με την πληροφορική και τις ελευθερίες, κάθε AFFILIATE διαθέτει το δικαίωμα αντίθεσης, πρόσβασης και διόρθωσης των δεδομένων που τον αφορούν.
Αυτά τα δικαιώματα μπορούν να ασκηθούν προς την FOTOVISTA στην διεύθυνση που αναγράφεται στην αρχή του παρόντος ή με ηλεκτρονικό μήνυμα στην εξής διεύθυνση : contact @ affiliatevista. com.
Γενικώς, και σε περίπτωση που ο AFFILIATE επικοινωνήσει και μεταδώσει στην FOTOVISTA πληροφορίες που, αν και τον αφορούν άμεσα ή έμμεσα, υποδεικνύουν ή αναφέρουν τρίτο πρόσωπο, ο AFFILIATE είναι μόνος υπεύθυνος για την ενδεχόμενη άδεια που θα πρέπει να αιτηθεί από το ή τα τρίτα πρόσωπα που σχετίζονται με αυτές τις πληροφορίες, καθώς και για την παροχή και τη μετάδοση αυτών των πληροφοριών στην FOTOVISTA και στα τρίτα πρόσωπα που αφορούνται, με τους όρους που προβλέπονται δια του παρόντος.
Η FOTOVISTA δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη, ιδίως απέναντι στον ή στους τρίτους για τον πρότερο ή ύστερο έλεγχο της ποιότητας και/ή της δικαιοδοσίας του AFFILIATE που αποκτά, κοινολογεί και αυτές τις πληροφορίες στην FOTOVISTA και αυτό για οποιονδήποτε λόγο και με οποιαδήποτε βάση, καθώς και ενδεχόμενη χρήση ή μη χρήση, η εκμετάλλευση ή μη εκμετάλλευση των μεταδιδόμενων πληροφοριών από την FOTOVISTA ή τρίτους.
Ως προς αυτό το σημείο, ο AFFILIATE επιτρέπει στην FOTOVISTA να προσβεί, να παραλάβει, να αποθηκεύσει, να χρησιμοποιήσει και να αποκαλύψει συνολικώς ή μερικώς αυτές τις πληροφορίες, σε συμφωνία με το παρόν άρθρο.
Άρθρο 13 – Πνευματική ιδιοκτησία
Η Υπηρεσία εκπονήθηκε και αναπτύχθηκε από την FOTOVISTA η οποία κατέχει αποκλειστικά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που την αφορούν.
Συνεπώς, ο AFFILIATE απαγορεύεται να καταχραστεί την Υπηρεσία ή ένα από τα στοιχεία της για προσωπική ωφέλεια ή ωφέλεια τρίτων.
Καθώς η FOTOVISTA έχει την ιδιοκτησία ή κατέχει νόμιμα όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (όπως διπλώματα ευρεσιτεχνίας, μάρκες, εμπορικές ονομασίες, διαδικασίες, λογισμικά ή οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας) τα οποία χρησιμοποιεί στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, το γεγονός ότι ο AFFILIATE χρησιμοποιεί οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα δεν του παρέχει κανένα δικαίωμα πάνω σ’ αυτά.
Άρθρο 14 – Διάρκεια και ακύρωση του Συμβολαίου
Το παρόν Συμβόλαιο συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστημα. Σε οποιαδήποτε στιγμή και αυτοδικαίως, τα Μέρη έχουν τη δυνατότητα ακύρωσης του Συμβολαίου, κατόπιν τήρησης ενός διαστήματος οχτώ (8) ημερών.
Ωστόσο, η ακύρωση θα τεθεί άμεσα σε ισχύ σε περίπτωση σοβαρής παράβασης οποιασδήποτε των υποχρεώσεων που καθορίζονται δια του παρόντος Συμβολαίου από ένα εκ των Μερών.
Η ακύρωση πραγματοποιείται μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος ή για τον AFFILIATE, μέσω του παρεχόμενου συνδέσμου ακύρωσης της εγγραφής που είναι διαθέσιμο στην βάση affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista. Η ακύρωση θα συνεπαγεί την καταβολή των οφειλομένων Ποσοστών στην προθεσμία που καθορίζεται από τις διατάξεις του άρθρου 9.3 του παρόντος.
Τα Affiliate προγράμματα που βρίσκονται σε εκτέλεση κατά την διακοπή του συμβολαίου θα λήξουν απευθείας μετά από το πέρας του διαστήματος οχτώ (8) ημερών. Τα Μέρη θα πρέπει να αφαιρέσουν από τον/τους δικτυακό/ους τους τόπο/ους τα Links, τις εικόνες, τις πληροφορίες και οποιαδήποτε άλλη αναφορά στο άλλο Μέρος.
Κατά την λήξη του παρόντος Συμβολαίου, ο AFFILIATE θα οφείλει να επιστρέψει στην FOTOVISTA όλα τα Δεδομένα που θα του έχουν επικοινωνηθεί στο πλαίσιο της εκτέλεσης του παρόντος Συμβολαίου.
Άρθρο 15 – Τροποποίηση του συμβολαίου
Η FOTOVISTA επιφυλάσσεται το δικαίωμα τροποποίησης του παρόντος Συμβολαίου οποιαδήποτε στιγμή, τηρώντας μια προθεσμία οχτώ (8) ημερών πριν την εφαρμογή των τροποποιήσεων του Συμβολαίου.
Οι τροποποιήσεις του Συμβολαίου θα κοινοποιηθούν στον AFFILIATE μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος.
Αν ο AFFILIATE δεν αποδέχεται τις τροποποιήσεις του συμβολαίου που προβλέπονται, έχει τη δυνατότητα να ακυρώσει το παρόν Συμβόλαιο εντός οχτώ (8) ημερών σύμφωνα προς το άρθρο 14 του παρόντος Συμβολαίου. Σε αντίθετη περίπτωση, ο AFFILIATE θα θεωρείται ότι έχει αποδεχτεί τις εν λόγω τροποποιήσεις.
Άρθρο 16 – Ακυρότητα μιας διάταξης
Αν κάποια διάταξη του παρόντος Συμβολαίου κριθεί μερικώς ή ολικώς άκυρη από οποιοδήποτε δικαστήριο με νόμιμη δικαιοδοσία, η ακυρότητα της διάταξης αυτής δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα των υπόλοιπων διατάξεων αυτού του Συμβολαίου. Σε τέτοια περίπτωση, τα Μέρη θα αναλάβουν να αντικαταστήσουν ει δυνατόν την παράνομη διάταξη με μια έγκυρη διάταξη στο ίδιο πνεύμα και με το ίδιο αντικείμενο.
Άρθρο 17 – Διάφορες διατάξεις
Το παρόν Συμβόλαιο δεν μπορεί να ερμηνευτεί ότι επιβάλλει στην FOTOVISTA οποιαδήποτε υποχρέωση συμβολαιογραφικής δέσμευσης με τον AFFILIATE.
Επιπλέον, τα Μέρη συμφωνούν ρητά ότι το παρόν Συμβόλαιο δεν μπορεί να ερμηνευτεί ως δημιουργία αυτόνομης κοινής οντότητας.
Άρθρο 18 – Εφαρμοστέο δίκαιο και αρμοδιότητα δικαστηρίου
Το Συμβόλαιο καθώς και οι τυχόν διαφορές που μπορούν να παρουσιαστούν σχετικά με αυτό υπόκεινται στην γαλλική νομοθεσία. Η γαλλική έκδοση του παρόντος Συμβολαίου είναι και η ισχύουσα μεταξύ των μερών.
Σε περίπτωση διαφοράς που αφορά στο Συμβόλαιο και πριν από κάθε νομική διευθέτηση, η διαφορά θα εξεταστεί μεταξύ των Μερών με στόχο την επίτευξη συμβιβαστικής συμφωνίας εντός μιας προθεσμίας δύο (2) μηνών από την ημέρα όπου η διαφορά θα κοινοποιηθεί δια συστημένης επιστολής με αποδεικτικό αποστολής από ένα εκ των δύο Μερών.
Σε περίπτωση αποτυχίας κάποιας συμβιβαστικής συμφωνίας, τα Μέρη δίδουν αμετάκλητα δικαιοδοσία στο Εμπορικό Δικαστήριο Παρισίων για κάθε διαφορά που αφορά στο Συμβόλαιο και ιδίως, χωρίς η λίστα να είναι περιοριστική, για οριστική τακτοποίηση, εφαρμογή και λήξη του.
Συμβόλαιο εγγραφής
στην βάση των affiliate προγραμμάτων της « AFFILIATEVISTA »
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Το παρόν Συμβόλαιο συνάπτεται δια ηλεκτρονικής μορφής. Κάνοντας κλικ στην « Εγγραφή» και συμπληρώνοντας το έντυπο εγγραφής της Affiliatevista, ο Υποψήφιος ή/και ο AFFILIATE (συνεργάτης) επιβεβαιώνει την πλήρη αποδοχή του παρόντος συμβολαίου και δεσμεύεται να τηρήσει τους όρους του.
Μεταξύ αφενός :
Της FOTOVISTA, Ανώνυμης Εταιρίας με κεφάλαιο 9.311.940 ευρώ, που έχει εταιρική έδρα στη διεύθυνση 183, rue de Chevaleret – 75013, Παρίσι, Γαλλία και είναι εγγεγραμμένη στο εμπορικό μητρώο Παρισίων υπ’ αριθμό B 352 236 244, [ Με αντιπρόσωπο τον Κ° Steve Rosenblum, από τη θέση του προέδρου και γενικού διευθυντή ].
εφεξής αναφερόμενη ως « FOTOVISTA »,
και αφετέρου :
Νομικού ή ενήλικου και ικανού σύμφωνα με το εφαρμοζόμενο δίκαιο φυσικού προσώπου, η ταυτότητα και τα στοιχεία του οποίου υποδεικνύονται στο έντυπο εγγραφής της Affiliatevista, υπό την επιφύλαξη έγκρισης της υποψηφιότητας του από την FOTOVISTA υπό τους όρους που καθορίζονται κατωτέρω.
εφεξής αναφερόμενος ως « AFFILIATE»,
Η FOTOVISTA και ο AFFILIATE θα αναφέρονται εφεξής ατομικά ως « το Μέρος » και συλλογικά ως « τα Μέρη ».
ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ ΚΑΤΑΡΧΗΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
Η FOTOVISTA σχεδίασε και ανέπτυξε, στο πλαίσιο της δραστηριότητας της που αφορά την online διανομή ηλεκτρονικού υλικού « για το ευρύ κοινό», μια σειρά affiliate προγραμμάτων που προορίζεται σε κάθε AFFILIATE του οποίου η υποψηφιότητα έχει εγκριθεί με στόχο την προώθηση προϊόντων και/ή υπηρεσιών της FOTOVISTA στον δικτυακό τόπο του AFFILIATE έναντι καταβολής ποσοστών από την FOTOVISTA.
Τα affiliate προγράμματα είναι προσβάσιμα μέσω Internet στη βάση της « AFFILIATEVISTA » στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.affiliatevista.com.
ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, ΟΡΙΣΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
Άρθρο 1 – Ορισμοί
Εντός του παρόντος Συμβολαίου εγγραφής στην βάση των affliliate προγραμμάτων της Affiliatevista (εφεξής ως « Συμβόλαιο»), έκαστος των όρων που αναφέρονται στη συνέχεια θα εννοούνται με τον ακόλουθο ορισμό :
Υποψήφιος : δηλώνει κάθε νομικό ή ενήλικο και ικανό σύμφωνα με το εφαρμοζόμενο δίκαιο φυσικό πρόσωπο, που συμπληρώνει το έντυπο εγγραφής για affiliation μέσω της Affiliatevista.
Επισκέπτης : δηλώνει κάθε επισκέπτη του ή των δικτυακών τόπων του AFFILIATE.
Λογισμικό : δηλώνει το πληροφορικό λογισμικό για το tracking και τον υπολογισμό των Ποσοστών που σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την FOTOVISTA.
Ποσοστά : δηλώνει την αμοιβή που καταβάλλεται από την FOTOVISTA στον AFFILIATE για την συμμετοχή του στο ή στα Affiliate πρόγραμμα(τα).
Link (σύνδεσμος) : δηλώνει τους κώδικες HTML που παρέχονται από την FOTOVISTA στην βάση της Affiliatevista και επιτρέπουν την ανακατεύθυνση των Επισκεπτών προς τον ή τους δικτυακούς τόπου της FOTOVISTA.
Affiliate πρόγραμμα(τα) : δηλώνει την ή τις εμπορικές προτάσεις που εκπόνησε η FOTOVISTA. Ο AFFILIATE μπορεί να εγγραφεί ελεύθερα σ’ αυτά.
Άρθρο 2 – Αντικείμενο
Το παρόν Συμβόλαιο έχει ως αντικείμενο τον προσδιορισμό των όρων και προϋποθέσεων που προτείνει η FOTOVISTA σε κάθε AFFILIATE του οποίου η υποψηφιότητα έχει εγκριθεί για την εγγραφή του στα Affiliate προγράμματα.
Άρθρο 3 – Όροι εισδοχής στα Affiliate προγράμματα
Για την εγγραφή του στα διάφορα Affiliate προγράμματα, ο υποψήφιος θα πρέπει να συμπληρώσει προηγουμένως όλα τα υποχρεωτικά πεδία του ηλεκτρονικού εντύπου εγγραφής της Affiliatevista.
Επ’αυτού, η FOTOVISTA εφιστά ιδιαίτερα την προσοχή των Υποψηφίων σχετικά με την ανάγκη να παρουσιάσουν κατά την αίτηση τους τον Αριθμό Φορολογικού Μητρώου (ΑΦΜ) τους.
Επιπλέον, ο Υποψήφιος δηλώνει ότι έχει τηρήσει έως τώρα και θα τηρήσει καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύς του Συμβολαίου τις νομικές του υποχρεώσεις σε οικονομικό και κοινωνικό επίπεδο.
Ο Υποψήφιος θεωρείται πως έχει αποδεχτεί πλήρως τους όρους του παρόντος συμβολαίου και του εντύπου εγγραφής και ότι έχει λάβει πλήρη γνώση τους κάνοντας κλικ στην « Εγγραφή ».
Άρθρο 4 – Δημιουργία λογαριασμού affiliate
Μόλις επιβεβαιώσει το συμπληρωμένο έντυπο εγγραφής, ο Υποψήφιος λαμβάνει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα που επιβεβαιώνει ότι η αίτηση εγγραφής του έχει ληφθεί υπόψη ζητώντας του να ενεργοποιήσει τον λογαριασμό του μέσω παρερχομένου συνδέσμου
Από τη στιγμή που ενεργοποιήσει τον λογαριασμό του, ο υποψήφιος θα μπορεί έκτοτε να προσβεί στην βάση των affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista χάρη σε ένα login (ταυτότητα χρήστη) και ένα password (κωδικό πρόσβασης).
Το login και το password είναι εμπιστευτικά και προσωπικά στοιχεία. Η FOTOVISTA δε θα μπορεί σε καμία περίπτωση να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιαδήποτε δόλια χρήση ή κοινολόγηση του login ή/και του password του AFFILIATE.
Άρθρο 5 – Επιλογή του/των Affiliate προγράμματος/των
Τα Affiliate προγράμματα που προτείνονται στον Υποψήφιο είναι :
Στην Αυστρία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στην Αυστρία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στο Βέλγιο : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στη Γαλλία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στη Γερμανία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στη Δανία : PIXmania
Στην Ελβετία : PIXmania, myPIXmania
Στην Ελλάδα : PIXmania
Στην Εσθονία : PIXmania
Στο Ηνωμένο Βασίλειο : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στην Ιρλανδία
Στην Ιταλία : PIXmania, myPIXmania, PIXmania-PRO
Στις Κάτω Χώρες : PIXmania, myPIXmania
Στη Λετονία : PIXmania
Στη Λιθουανία : PIXmania
Στο Λουξεμβούργο : PIXmania
Στη Ουγγαρία : PIXmania
Στην Πολωνία : PIXmania
Στην Πορτογαλία : PIXmania, PIXmania-PRO
Στην Τσεχία : PIXmania
Στη Σλοβακία : PIXmania
Στη Σλοβενία : PIXmania
Στη Σουηδία : PIXmania
Στη Φινλανδία : PIXmania
Ο Υποψήφιος μπορεί να επιλέξει ελεύθερα τη συμμετοχή του σε ένα ή περισσότερα προγράμματα. Μια περιγραφή των δικτυακών τόπων του Ομίλου FOTOVISTA που σχετίζονται με τα Affiliate προγράμματα παρέχονται στην ακόλουθη διεύθυνση : http://www.affiliatevista.com.
Σε καθένα από τα Affiliate προγράμματα αντιστοιχούν ξεχωριστά Links που παρέχονται στον AFFILIATE από την FOTOVISTA και που επιτρέπουν την ανακατεύθυνση των Επισκεπτών στους δικτυακούς τόπους της FOTOVISTA, ήτοι : http:/ www.pixmania.com, http:// www.mypixmania.com, http:/www.pixmania-pro.com.
Μόλις πραγματοποιήσει την επιλογή συμμετοχής σε ένα ή περισσότερα affiliate προγράμματα, ο Υποψήφιος οφείλει να αναμείνει την έγκριση της αίτησης του για συμμετοχή από την FOTOVISTA.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου ο Υποψήφιος δε θα μπορεί σε καμία περίπτωση να συμμετάσχει στα Affiliate προγράμματα και να λάβει Ποσοστά για τη συμμετοχή αυτή.
Άρθρο 6 – Μελέτη της αίτησης του Υποψηφίου για συμμετοχή στο(α) Affiliate πρόγραμμα(τα)
Σύμφωνα προς τις διατάξεις του άρθρου 3 του παρόντος Συμβολαίου και υπό την επιφύλαξη του παρόντος άρθρου 6, η FOTOVISTA θα είναι σε θέση να απορρίψει οποιαδήποτε αίτηση κρίνει ότι δεν είναι συμβατή με τα συμφέροντα της FOTOVISTA, χωρίς υποχρέωση δικαιολόγησης αναφορικά με τους λόγους απόρριψης της υποψηφιότητας. Χωρίς η λίστα να είναι περιοριστική, ασύμβατοι προς τα συμφέροντα της FOTOVISTA θεωρούνται οι δικτυακοί τόποι των Υποψηφίων που :
είναι ανταγωνιστές της FOTOVISTA,
περιέχουν βίαιο, πορνογραφικό, θρησκευτικό, πολιτικό, ρατσιστικό ή παράνομο υλικό,
προσβάλλουν την FOTOVISTA ή τους πελάτες της,
δεν τηρούν τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς, και κυρίως τους νόμους σχετικά με την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας,
ανακατευθύνουν τους επισκέπτες προς δικτυακούς τόπους που παρουσιάζουν τα παραπάνω χαρακτηριστικά,
βρίσκονται υπό κατασκευή.
Άρθρο 7 – Έγκριση ή απόρριψη της υποψηφιότητας
Κατόπιν μελέτης της αίτησης για συμμετοχή από την FOTOVISTA, ο Υποψήφιος θα λάβει ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος αναφορικά με την έγκριση ή την απόρριψη της υποψηφιότητας του. Σε περίπτωση απόρριψης, ο Υποψήφιος δε θα μπορεί να εγγραφεί σε κανένα Affiliate πρόγραμμα.
Από τη στιγμή που εγκριθεί η υποψηφιότητα του δικτυακού τόπου του, ο Υποψήφιος θα μπορεί πλέον να συμμετάσχει ως AFFILIA ΤΕ στα Affiliate προγράμματα στα οποία έχει εγγραφεί.
Άρθρο 8 – Ενσωμάτωση των Links στον δικτυακό τόπο του AFFILIATE
Ο AFFILIATE οφείλει να διαθέτει τον απαραίτητο πληροφορικό εξοπλισμό, και ειδικότερα πληροφορικές εγκαταστάσεις, σύνδεση στο Internet και τηλεφωνικό υλικό. Ο πληροφορικός εξοπλισμός που συνδέεται στο(α) web site ( s ) της FOTOVISTA βρίσκεται υπό την πλήρη ευθύνη του AFFILIATE και η FOTOVISTA δε θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη οποιασδήποτε ζημίας παρουσιαστεί στον εξοπλισμό λόγω της ενσωμάτωσης των Links στον/στους δικτυακο/ύς τόπους του AFFILIATE.
Ο AFFILIATE λαμβάνει πρόσβαση σε Links που θα ενσωματώσει στον δικτυακό του τόπο για να επιτρέψει στους επισκέπτες του ή των δικτυακών του τόπου/ων να ανακατευθυνθούν προς τον ή τους δικτυακούς τόπους της FOTOVISTA που αντιστοιχούν στο(α) Affiliate πρόγραμμα(τα) στο(α) οποίο(α) έχει εγγραφεί ο AFFILIATE. Αυτή η εγκατάσταση γίνεται υπό την ευθύνη και με έξοδα του AFFILIATE.
Ο AFFILIATE επιλέγει ελεύθερα τα Links και την τοποθέτηση τους στον δικτυακό τόπο του. Δεσμεύεται ωστόσο να μην εμφανίσει τα Links κατά τρόπο ώστε να δημιουργείται σύγχυση στους Επισκέπτες μεταξύ του δικού του δικτυακού τόπου και του δικτυακού τόπου της FOTOVISTA.
Η εγκατάσταση των HTML κωδίκων πρέπει να πραγματοποιηθεί τηρώντας αυστηρά τις οδηγίες που δίδονται από την FOTOVISTA. Σε αντίθετη περίπτωση, η FOTOVISTA δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τον κακό υπολογισμό των καταβλητέων Ποσοστών στον AFFILIATE.
Οι παρεχόμενοι HTML κώδικες περιλαμβάνουν ένα tag που επιτρέπει την παρακολούθηση και τον επακριβή υπολογισμό των καταβλητέων Ποσοστών. Αυτό το tag ισχύει αποκλειστικά για τον ή τους δικτυακο/ύς τόπο/υς που συμπεριέλαβε ο AFFILIATE κατά την εγγραφή του στα Affiliate προγράμματα. Ο AFFILIATE δεν έχει σε καμία περίπτωση το δικαίωμα να τροποποιήσει τα tags.
Άρθρο 9 – Ποσοστά του AFFILIATE
9.1 Περιγραφή του τύπου των Ποσοστών
Διάφοροι τύποι Ποσοστών μπορούν να καταβληθούν από την FOTOVISTA στον AFFILIATE, ήτοι :
Ποσοστά πάνω στον τζίρο : δηλώνουν τα ποσοστά που καταβάλλονται στον AFFLIATE σε σχέση με το ύψος των πωλήσεων άνευ ΦΠΑ και εκτός εξόδων αποστολής που σημειώθηκαν από τον Επισκέπτη για σύναψη αγοράς ή υπηρεσίας με την FOTOVISTA μέσω του δικτυακού τόπου http:// www.pixmania.com
Ποσοστά πάνω στο έντυπο : δηλώνουν τα σταθερά Ποσοστά που καταβάλλονται στον AFFILIATE από την FOTOVISTA για κάθε εγγραφή που πραγματοποίησε ένας Επισκέπτης στους δικτυακούς τόπους http:// www.mypixmania.com και http:// www.pixmania -pro.com
Ποσοστά πάνω στη δραστηριότητα : δηλώνουν τα σταθερά Ποσοστά που καταβάλλονται στον AFFILIATE από την FOTOVISTA για κάθε έκδοση προϋπολογισμού αγοράς στον δικτυακό τόπο http:// www.pixmania -pro.com και για κάθε παραγγελία με αγορά στον δικτυακό τόπο http://www.mypixmania.com από τον Επισκέπτη.
Το δικαίωμα στα Ποσοστά αποκτάται κατόπιν της πραγματοποίησης της αιτίας καταβολής Ποσοστών εφεξής « Γενεσιουργός αιτία καταβολής Ποσοστών ». Η γενεσιουργός αιτία καταβολής Ποσοστών είναι :
Για τα Ποσοστά πάνω στον τζίρο : η ημερομηνία κατά την οποία το προϊόν ή/και η υπηρεσία έχει αποκτηθεί οριστικά από τον Επισκέπτη, ήτοι ότι η παραγγελία, η πληρωμή και η παράδοση έχουν πραγματοποιηθεί και ότι έχει περάσει η προθεσμία ακύρωσης διάρκειας δεκαπέντε (15) ημερών.
Για τα Ποσοστά πάνω έντυπο : η ημερομηνία επιβεβαίωσης της εγγραφής από την FOTOVISTA.
Για τα Ποσοστά πάνω στη δραστηριότητα : η ημερομηνία έκδοσης του προϋπολογισμού αγοράς ή ημερομηνία πραγματοποίησης μιας παραγγελίας με αγορά από τον Επισκέπτη, ή άλλως ότι η παραγγελία, η πληρωμή και η παράδοση έχουν πραγματοποιηθεί και ότι έχει περάσει η προθεσμία ακύρωσης διάρκειας δεκαπέντε (15) ημερών.
Εντούτοις, η ακύρωση παραγγελίας προϊόντων, υπηρεσιών και εγγραφής από την FOTOVISTA που οφείλεται ιδίως και χωρίς η λίστα να είναι περιοριστική, σε ασυμφωνία αίτησης ή την αφερεγγυότητα ενός Επισκέπτη, δε θα δώσει το δικαίωμα σε Ποσοστά.
Η αγορά δωροεπιταγών δεν δίνει το δικαίωμα σε Ποσοστά, μόνο η χρήση αυτών των δωροεπιταγών αποδίδει Ποσοστά.
Το δικαίωμα σε ποσοστά δεν αποκτάται από τον AFFILIATE παρά μόνο στο μέτρο που η Γενεσιουργός αιτία καταβολής Ποσοστών έχει σημειωθεί εντός περιόδου τριάντα (30) ημερών από την τελευταία ανακατεύθυνση ενός Επισκέπτη στους δικτυακούς τόπους http:// www.pixmania.com και http:// www.pixmania -pro.com και εντός περιόδου εξήντα (60) ημερών από την τελευταία ανακατεύθυνση ενός Επισκέπτη στον δικτυακό τόπο http:// www.pixmania -pro.com (αυτή η περίοδος αντιστοιχεί στη διάρκεια ζωής του affiliation cookie που τοποθετείται). Μετά από την λήξη αυτής της περιόδου, κανένα Ποσοστό δεν θα μπορεί να καταβληθεί στον AFFILIATE.
9.2 Ύψος Ποσοστών
Το ισχύον ύψος των Ποσοστών είναι διαθέσιμο στην βάση Affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista. Οι τιμές των ποσοστών μπορούν να υποστούν διαφοροποιήσεις και συνεπώς δεν είναι εγγυημένες κατά κανέναν τρόπο.
Ενδεικτικά και υπό την επιφύλαξη των διαθέσιμων πληροφοριών στην βάση της Affiliatevista, το ύψος των Ποσοστών είναι το εξής :
Για το Affiliate πρόγραμμα της PIXmania :
Τζίρος πωλήσεων
Ποσοστά
< 2000€
1%
Από 2000€ ως 6000€
2%
> 6000€
3%
[Το ύψος των ποσοστών υπολογίζεται σε σχέση με το ύψος των πωλήσεων άνευ ΦΠΑ και εξόδων αποστολής.]
Για το Affiliate πρόγραμμα της myPIXmania :
Για κάθε νέα εγγραφή Επισκέπτη στον δικτυακό τόπο http://www.mypixmania.com, τα Ποσοστά ανέρχονται σε εξήντα λεπτά (0,60 €). Αυτά τα Ποσοστά θα επαυξάνονται κατά δύο ευρώ και πενήντα λεπτά (2,50 €) για κάθε παραγγελία με πληρωμή για τον ίδιο Επισκέπτη.
Για το Affiliate πρόγραμμα της PIXmania - PRO:
Για κάθε νέα εγγραφή Επισκέπτη στον δικτυακό τόπο http://www.pixmania-pro.com, τα Ποσοστά θα ανέρχονται σε πενήντα λεπτά (0,50 €. Αυτά τα Ποσοστά θα επαυξάνονται κατά 4 ευρώ (4 €) ανά αίτηση έκδοσης προϋπολογισμού εκ μέρους της FOTOVISTA.
Τα Ποσοστά που καταβάλλονται για καθένα από τα Affiliate προγράμματα προστίθενται μεταξύ τους.
Αυτά τα Ποσοστά είναι ανάλογα προς τον αριθμό των επιχειρήσεων που έχουν σημειωθεί. Το ύψος τους προσδιορίζεται ελεύθερα από την FOTOVISTA και μπορεί να υποστεί τροποποιήσεις, σύμφωνα προς το άρθρο 14 του παρόντος Συμβολαίου.
Με την εγγραφή του στα Affiliate προγράμματα, ο AFFILIATE θεωρείται πως έχει αποδεχτεί ρητά το αντίστοιχα Ποσοστά που εφαρμόζονται.
Σε περίπτωση που ο AFFILIATE δεν ζητήσει την καταβολή των Ποσοστών του εντός δώδεκα (12) μηνών από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε Γενεσιουργούς αιτίας καταβολής Ποσοστών όπως ορίζεται στο άρθρο 9.1 του παρόντος Συμβολαίου, ο AFFILIATE θα θεωρείται ότι έχει παραιτηθεί από τα Ποσοστά του και ο λογαριασμός του θα καταργηθεί.
9.3 Καταβολή των Ποσοστών και τιμολόγηση
Η FOTOVISTA προβαίνει στον υπολογισμό του ύψους των Ποσοστών στο τέλος κάθε ημερολογιακού μήνα (εφεξής ως « Ημερομηνία Εκκαθάρισης Λογαριασμών »).
Η καταβολή των οφειλομένων ποσοστών στον AFFILIATE πραγματοποιείται μια φορά κάθε μήνα, εξήντα (60) ημέρες κατόπιν της Ημερομηνίας Εκκαθάρισης Λογαριασμών και από τη στιγμή που η αξία των Ποσοστών που συσσωρεύτηκαν υπερβαίνει τα (100) ευρώ άνευ ΦΠΑ.
Πριν από κάθε καταβολή χρημάτων και προκειμένου να εισπράξει το ύψος των Ποσοστών επαυξημένων με το εφαρμοζόμενο ΦΠΑ, ο AFFILIATE θα πρέπει να απευθύνει μια ισχύουσα απόδειξη προς την FOTOVISTA. Για αυτόν τον σκοπό, η FOTOVISTA θα απευθύνει προηγουμένως ένα έντυπο απόδειξης στον AFFILIATE. Αυτή η απόδειξη που θα απευθυνθεί προς την FOTOVISTA θα εκδοθεί υπό την αποκλειστική ευθύνη του AFFILIATE που θα οφείλει να ελέγξει όλους τους όρους της.
Η πληρωμή των Ποσοστών πραγματοποιείται μέσω τραπεζικού εμβάσματος, ενώ συμφωνείται ότι τα έξοδα του τραπεζικού λογαριασμού του AFFILIATE τον επιβαρύνουν εξολοκλήρου.
Σε περίπτωση που το μηνιαίο σύνολο Ποσοστών είναι κατώτερο των εκατό (100) ευρώ άνευ του ΦΠΑ, τα συσσωρευμένα Ποσοστά θα μετατεθούν στον επόμενο μήνα μέχρι το σύνολο των Ποσοστών να υπερβεί αυτό το όριο.
Εντούτοις και κυρίως σε περίπτωση οποιασδήποτε ακύρωσης της συμμετοχής του AFFILIATE, η FOTOVISTA θα είναι σε θέση να αναλάβει την καταβολή των οφειλομένων Ποσοστών ακόμα και αν το όριο των εκατό (100) ευρώ δε θα έχει ακόμα συμπληρωθεί. Σε αυτή την περίπτωση, η καταβολή των Ποσοστών θα πραγματοποιηθεί εξήντα (60) ημέρες μετά από την Ημερομηνία Εκκαθάρισης Λογαριασμών που θα ακολουθήσει την ημερομηνία ακύρωσης της συμμετοχής του AFFILIATE.
9.4 Λογιστική καταγραφή του ύψους των Ποσοστών
Συμφωνείται μεταξύ των Μερών ότι το ύψος των Ποσοστών υπολογίζεται από το Λογισμικό ανάλογα με τα δεδομένα που θα έχουν καταγραφεί αποκλειστικά από αυτό το Λογισμικό.
Έκαστος AFFILIATE έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο λογαριασμό και τις στατιστικές του, που είναι διαθέσιμες κάθε στιγμή στην βάση της Affiliatevista.
Σε περίπτωση αμφισβήτησης του αριθμού των καταγραφών ή του ύψους των Ποσοστών που καταβλήθηκαν στον AFFILIATE, η εξακρίβωση θα στηριχθεί στα δεδομένα που έχει συλλέξει και υπολογίσει το Λογισμικό.
Άρθρο 10 – Υποχρεώσεις των Μερών
10.1 Υποχρεώσεις του AFFILIATE
10.1.1 Αδήλωτη εργασία
Για να επιτρέψει στην FOTOVISTA να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του άρθρου L. 324-14 του κώδικα εργασίας που ορίζει ότι « κάθε πρόσωποπου δεν έχει βεβαιωθεί, κατά την σύναψη ενός συμβολαίου και ανά έξι μήνες μέχρι τη λήξη της εκτέλεσης του συμβολαίου με αντικείμενο που αφορά στην υποχρέωση καταβολής ποσού τουλάχιστον 3.000 ευρώ ενόψει της εκτέλεσης μιας εργασίας, της παροχής υπηρεσιών ή της εκτέλεσης μιας εμπορικής πράξης, ότι ο συμβαλλόμενος του τηρεί τις υποχρεώσεις του απέναντι στο άρθρο L. 324-10, ή έστω μια εξ’ αυτών, στην περίπτωση συμβολαίου που συνάφθηκε από ιδιώτη για προσωπική χρήση, ή χρήση από κατιόντες ή ανιόντες ή σύζυγο θα φέρεται αλληλέγγυα υπεύθυνο με το πρόσωπο που δέχτηκε την κατηγορία της αδήλωτης εργασίας », ο AFFILIATE, οφείλει να προσκομίσει ανάλογα με το αν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, φυσικό πρόσωπο ή οργάνωση, σε περίπτωση που το ετήσιο ύψος των Ποσοστών υπερβαίνει ή αριθμεί την τιμή των 3.000 ευρώ, από την στιγμή της υπέρβασης αυτού του ποσού και ανά έξι μήνες καθ’ όλη τη διάρκεια ισχύος του παρόντος Συμβολαίου τα κατωτέρω έγγραφα :
Αν ο AFFILIATE είναι νομικό πρόσωπο θα πρέπει να προσκομίσει :
Ένα πιστοποιητικό παροχών κοινωνικής ασφάλισης που να χρονολογείται κάτω του ενός έτους
Μια φορολογική δήλωση που να αφορά την επαγγελματική φορολόγηση για το προηγούμενο οικονομικό έτος, εφόσον ο AFFILIATE υπόκειται σε φορολόγηση
Σε ενδεχόμενη περίπτωση, ένα έγγραφο με το οποίο να πιστοποιεί ο AFFILIATE τη νομιμότητα του απέναντι στα άρθρα 52, 53, 54 και 259 του κώδικα των δημόσιων αγορών
Ένα πιστοποιητικό οικονομικής εγγύησης όπως προβλέπεται από το άρθρο L. 124-8 για τις εταιρίες προσωρινής απασχόλησης
Όσον αφορά στα νομικά πρόσωπα που έχουν αρχίσει τη δραστηριότητα τους εδώ και λιγότερο από ένα έτος, στην περίπτωση που αδυνατούν να προσκομίσουν τα ως άνω αναφερόμενα έγγραφα, μια απόδειξη κατάθεσης δήλωσης σε ένα εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο.
Επίσης και σε περίπτωση που η εγγραφή του AFFILIATE στο εμπορικό μητρώο ή στο εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο είναι υποχρεωτική ή εφόσον πρόκειται για επάγγελμα με ειδικό διακανονισμό, ένα από τα κατωτέρω έγγραφα :
Ένα πιστοποιητικό εγγραφής στο εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο ( K ή K bis )
Γνήσιο έγγραφο που να πιστοποιεί την εγγραφή του στο εμπορικό μητρώο
Έναν προϋπολογισμό αγοράς, διαφημιστικό έγγραφο ή επαγγελματική αλληλογραφία που να αναφέρει την επωνυμία, την πλήρη ταχυδρομική διεύθυνση και τον αριθμό εγγραφής στο εμπορικό μητρώο ή στο ευρετήριο εταιριών ή σε έναν επαγγελματικό κατάλογο ή πιστοποιητικό που εκδόθηκε από τις αρμόδιες υπηρεσίες
Μια απόδειξη κατάθεσης δήλωσης στο εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο για τα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που εξασκούν τη δραστηριότητα τους εδώ και τουλάχιστον ένα έτος.
Αν ο AFFILIATE είναι φυσικό πρόσωπο, θα πρέπει να προσκομίσει :
Ένα πιστοποιητικό παροχών κοινωνικής ασφάλισης που να χρονολογείται κάτω του ενός έτους και
Έναν προϋπολογισμό, διαφημιστικό έγγραφο ή επαγγελματική αλληλογραφία που να αναφέρει την επωνυμία, την πλήρη ταχυδρομική διεύθυνση και τον αριθμό εγγραφής στο εμπορικό μητρώο ή στο ευρετήριο εταιριών ή σε έναν επαγγελματικό κατάλογο ή πιστοποιητικό που εκδόθηκε από τις αρμόδιες υπηρεσίες
Αν ο AFFILIATE είναι οργανισμός, θα πρέπει να προσκομίσει :
Τα καταστατικά του και
Το αντίγραφο της νόμιμης αναγγελίας που δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως
Αν ο AFFILIATE όποιος κι αν είναι απασχολεί μισθωτούς, θα πρέπει επιπλέον να παρουσιάσει μια Υπεύθυνη Δήλωση που να πιστοποιεί ότι η εργασία θα πραγματοποιηθεί με τακτικούς μισθωτούς σύμφωνα προς τα άρθρα L. 143- 3, L. 143-5 και L. 620-3 του κώδικα εργασίας.
10.1.2 Ακρίβεια των παρερχομένων πληροφοριών
Επίσης, ο AFFILIATE εγγυάται την ακρίβεια των πληροφοριών που μεταβιβάζονται στην FOTOVISTA κατά την εγγραφή του στη βάση των affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista και δεσμεύεται να της γνωστοποιήσει κάθε τροποποίηση αυτών των πληροφοριών μέσω της στήλης « Προφίλ » στο λογαριασμό του στον δικτυακό τόπο της Affiliatevista.
10.1.3 Διαχείριση του δικτυακού τόπου του AFFILIATE
Ο AFFILIATE είναι μόνος υπεύθυνος για την χρήση, την ανάπτυξη και την συντήρηση των στοιχείων που βρίσκονται στον δικτυακό του τόπο και θα πρέπει ακόμα να ελέγξει :
την ακρίβεια και την ορθότητα των στοιχείων που βρίσκονται στον δικτυακό του τόπο
ότι τα στοιχεία του δικτυακού του τόπου δεν είναι δυσφημιστικά και δεν καταπατούν τα δικαιώματα τρίτων (ιδίως τα συγγραφικά δικαιώματα, τα βιομηχανικά δικαιώματα ή κάθε άλλο δικαίωμα που σχετίζεται με την πνευματική ιδιοκτησία)
το tracking των ενσωματωμένων Links, η FOTOVISTA δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τη μη συμφωνία των Links με tags που παρέχει στον AFFILIATE και τη μείωση του ύψους των Ποσοστών που θα μπορούσε να προκύψει.
10.1.4 Άλλες ευθύνες που βαρύνουν τον AFFILIATE
Ο AFFILIATE δε θα μπορεί σε καμία περίπτωση :
Να προβεί στην αγορά των λέξεων-κλειδιά « pixmania », « mypixmania », « pixmania - pro », « FOTOVISTA », ή οποιωνδήποτε παρομοίων λέξεων-κλειδιά για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς όποια κι αν είναι η μηχανή αναζήτησης όπως Google, Miva, Overture, κτλ., ή το portal ή η διαφημιστική υπηρεσία ή οποιαδήποτε άλλη υπηρεσία παρομοίου τύπου
Να προσπαθήσει να ελέγξει ή να ανακατευθύνει τους επισκέπτες που προέρχονται από δικτυακό τόπο άλλου AFFILIATE
Να προσπαθήσει να ελέγξει, να επαυξάνει ή να καταχραστεί με κάθε δόλιο ή τεχνητό μέσο το ύψος των Ποσοστών (Δεν υπολογίζονται για την λογιστική των Ποσοστών, χωρίς η ακόλουθη λίστα να είναι περιοριστική, οι διευθύνσεις mail που δημιουργούνται αυτόματα, τα τεχνητά κλικ, τα επαναλαμβανόμενα κλικ, που πραγματοποιούνται ιδίως από bot, λογισμικό, ή εργαλεία αυτόματης παραγωγής κλικ ή οποιοδήποτε μέσο ή καταχρηστική χρήση ενός Link που μπορεί να προκύψει πχ. από την υπόσχεση ανταμοιβής, οποιουδήποτε οφέλους ή κάθε άλλον παραπλήσιο μέσο
Να εμφανίσει στον δικτυακό του τόπο οποιοδήποτε άλλο σύνδεσμο, κείμενο, εικόνα, γραφικό, τεχνικό χαρακτηριστικό ή οποιοδήποτε στοιχείο που σχετίζεται με την FOTOVISTA εκτός από τα Links που παρέχονται ρητά από την FOTOVISTA για τις ανάγκες τις ανακατεύθυνσης των Επισκεπτών
Να χρησιμοποιήσει ένα Link σε ηλεκτρονικά μηνύματα που αποστέλλονται στον AFFILIATE σε οποιονδήποτε Επισκέπτη εκτός εντούτοις από τα ηλεκτρονικά μηνύματα που αφορούν το marketing
Να προωθήσει διαφημιστικά και παραπλήσια μηνύματα για τους δικτυακούς τόπους της FOTOVISTA (συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών pop up ) διαφορετικά από την ένταξη των Links.
Ο AFFILIATE αναγνωρίζει ότι οι παραπάνω πράξεις θεωρούνται ως δόλιες και ότι θα έχουν ως συνέπεια την άμεση ακύρωση του Συμβολαίου χωρίς αποζημίωση.
Η FOTOVISTA επιφυλάσσεται επιπλέον το δικαίωμα να ζητήσει την επιστροφή των Ποσοστών που καταβλήθηκαν αδικαιολόγητα στον AFFILIATE και το δικαίωμα να κινήσει κάθε νόμιμο μέσο εναντίον του AFFILIATE.
10.2 Υποχρεώσεις της FOTOVISTA
Η FOTOVISTA δεσμεύεται να χρησιμοποιήσει όλα τα διαθέσιμα μέσα για την εύρυθμη λειτουργία της βάσης affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista, των Affiliate προγραμμάτων και του Λογισμικού (εφεξής ως « Υπηρεσία ») προκειμένου να επιτρέψει στον AFFILIATE να χρησιμοποιήσει την Υπηρεσία σε συμφωνία με τους παρόντες όρους και κανονισμούς του παρόντος.
Επίσης, σε περίπτωση τεχνικής βλάβης που παρεμποδίζει τη λειτουργία της Υπηρεσίας, η FOTOVISTA θα καταβάλει μια αποζημίωση στους AFFILIATES, το ύψος της οποίας θα εκτιμηθεί σε σχέση με το ύψος των Ποσοστών του προηγούμενου μήνα και με το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η Υπηρεσία δεν ήταν διαθέσιμη.
Ωστόσο αν παρουσιαστεί μη διαθεσιμότητα της Υπηρεσίας για λόγους που είναι ανεξάρτητοι από την θέληση της FOTOVISTA όπως για παράδειγμα λόγω διακοπής των συστημάτων τηλεπικοινωνίας, η FOTOVISTA δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη.
Επιπλέον, ο AFFILIATE αποδέχεται το γεγονός ότι η Υπηρεσία ενδέχεται να διακοπεί περιστασιακά λόγω συντήρησης.
Άρθρο 11 – Εμπιστευτικότητα
Καθ’όλη τη διάρκεια της εκτέλεσης του Συμβολαίου, η FOTOVISTA θα προβεί στη μετάδοση δεδομένων που θεωρούνται εμπιστευτικά. Ο AFFILIATE δεσμεύεται να μην κοινολογήσει και να μη χρησιμοποιήσει αυτά τα δεδομένα πέρα από τις ανάγκες του Συμβολαίου.
Αυτά τα δεδομένα καλύπτουν όλες τις πληροφορίες, τα έγγραφα και τις στατιστικές οποιασδήποτε φύσης που μεταδίδονται από την FOTOVISTA στον AFFILIATE ή που επικοινωνούνται γραπτώς (ιδίως μέσω της βάσης affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista ) ή προφορικώς ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο και περιέχουν χωρίς ο κατάλογος να είναι περιοριστικός, τεχνικές, εμπορικές, στρατηγικές, οικονομικές, λογιστικές ή νομικές πληροφορίες καθώς και οποιαδήποτε ανάλυση, σταχυολόγηση, πρόβλεψη, γραπτή αναφορά και κάθε άλλο έγγραφο που σχετίζεται με την FOTOVISTA, που θα επικοινωνηθούν στον AFFILIATE στο πλαίσιο του παρόντος (εφεξής ως « Δεδομένα »).Η υποχρέωση εμπιστευτικότητας θα παραταθεί για ένα (1) έτος κατόπιν της ακύρωσης αυτού του Συμβολαίου.
Καμία διάταξη του Συμβολαίου δεν θα μπορεί να ερμηνευτεί ότι υποχρεώνει την FOTOVISTA να κοινολογήσει Δεδομένα που αφορούν τη δραστηριότητα της στον AFFILIATE.
Άρθρο 12 – Προσωπικά δεδομένα
Τα προσωπικά δεδομένα που παρέχονται στην FOTOVISTA κατά τις αιτήσεις εγγραφής είναι απαραίτητα; για τη επεξεργασία της υποψηφιότητας κάθε Υποψηφίου και την παρακολούθηση των επιδόσεων του AFFILIATE. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ενημέρωση του AFFILIATE σχετικά με τις νέες εμπορικές προσφορές της FOTOVISTA, κάτι που ο AFFILIATE αναγνωρίζει και αποδέχεται ρητά δια του παρόντος. Δεν παραχωρούνται ή μεταδίδονται σε τρίτους. Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται από την FOTOVISTA τυγχάνουν της μεγαλύτερης δυνατής εμπιστευτικότητας. Θα μπορούν ωστόσο να επικοινωνηθούν στους προμηθευτές και τους εταίρους της FOTOVISTA για άμεσες και συναφείς ανάγκες με την εκτέλεση του παρόντος Συμβολαίου.
Σε εφαρμογή του νόμου n °78-17 της 6ης Ιανουαρίου 1978 σχετικά με την πληροφορική και τις ελευθερίες, κάθε AFFILIATE διαθέτει το δικαίωμα αντίθεσης, πρόσβασης και διόρθωσης των δεδομένων που τον αφορούν.
Αυτά τα δικαιώματα μπορούν να ασκηθούν προς την FOTOVISTA στην διεύθυνση που αναγράφεται στην αρχή του παρόντος ή με ηλεκτρονικό μήνυμα στην εξής διεύθυνση : contact @ affiliatevista. com.
Γενικώς, και σε περίπτωση που ο AFFILIATE επικοινωνήσει και μεταδώσει στην FOTOVISTA πληροφορίες που, αν και τον αφορούν άμεσα ή έμμεσα, υποδεικνύουν ή αναφέρουν τρίτο πρόσωπο, ο AFFILIATE είναι μόνος υπεύθυνος για την ενδεχόμενη άδεια που θα πρέπει να αιτηθεί από το ή τα τρίτα πρόσωπα που σχετίζονται με αυτές τις πληροφορίες, καθώς και για την παροχή και τη μετάδοση αυτών των πληροφοριών στην FOTOVISTA και στα τρίτα πρόσωπα που αφορούνται, με τους όρους που προβλέπονται δια του παρόντος.
Η FOTOVISTA δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη, ιδίως απέναντι στον ή στους τρίτους για τον πρότερο ή ύστερο έλεγχο της ποιότητας και/ή της δικαιοδοσίας του AFFILIATE που αποκτά, κοινολογεί και αυτές τις πληροφορίες στην FOTOVISTA και αυτό για οποιονδήποτε λόγο και με οποιαδήποτε βάση, καθώς και ενδεχόμενη χρήση ή μη χρήση, η εκμετάλλευση ή μη εκμετάλλευση των μεταδιδόμενων πληροφοριών από την FOTOVISTA ή τρίτους.
Ως προς αυτό το σημείο, ο AFFILIATE επιτρέπει στην FOTOVISTA να προσβεί, να παραλάβει, να αποθηκεύσει, να χρησιμοποιήσει και να αποκαλύψει συνολικώς ή μερικώς αυτές τις πληροφορίες, σε συμφωνία με το παρόν άρθρο.
Άρθρο 13 – Πνευματική ιδιοκτησία
Η Υπηρεσία εκπονήθηκε και αναπτύχθηκε από την FOTOVISTA η οποία κατέχει αποκλειστικά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που την αφορούν.
Συνεπώς, ο AFFILIATE απαγορεύεται να καταχραστεί την Υπηρεσία ή ένα από τα στοιχεία της για προσωπική ωφέλεια ή ωφέλεια τρίτων.
Καθώς η FOTOVISTA έχει την ιδιοκτησία ή κατέχει νόμιμα όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (όπως διπλώματα ευρεσιτεχνίας, μάρκες, εμπορικές ονομασίες, διαδικασίες, λογισμικά ή οποιοδήποτε άλλο δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας) τα οποία χρησιμοποιεί στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της, το γεγονός ότι ο AFFILIATE χρησιμοποιεί οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα δεν του παρέχει κανένα δικαίωμα πάνω σ’ αυτά.
Άρθρο 14 – Διάρκεια και ακύρωση του Συμβολαίου
Το παρόν Συμβόλαιο συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστημα. Σε οποιαδήποτε στιγμή και αυτοδικαίως, τα Μέρη έχουν τη δυνατότητα ακύρωσης του Συμβολαίου, κατόπιν τήρησης ενός διαστήματος οχτώ (8) ημερών.
Ωστόσο, η ακύρωση θα τεθεί άμεσα σε ισχύ σε περίπτωση σοβαρής παράβασης οποιασδήποτε των υποχρεώσεων που καθορίζονται δια του παρόντος Συμβολαίου από ένα εκ των Μερών.
Η ακύρωση πραγματοποιείται μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος ή για τον AFFILIATE, μέσω του παρεχόμενου συνδέσμου ακύρωσης της εγγραφής που είναι διαθέσιμο στην βάση affiliate προγραμμάτων της Affiliatevista. Η ακύρωση θα συνεπαγεί την καταβολή των οφειλομένων Ποσοστών στην προθεσμία που καθορίζεται από τις διατάξεις του άρθρου 9.3 του παρόντος.
Τα Affiliate προγράμματα που βρίσκονται σε εκτέλεση κατά την διακοπή του συμβολαίου θα λήξουν απευθείας μετά από το πέρας του διαστήματος οχτώ (8) ημερών. Τα Μέρη θα πρέπει να αφαιρέσουν από τον/τους δικτυακό/ους τους τόπο/ους τα Links, τις εικόνες, τις πληροφορίες και οποιαδήποτε άλλη αναφορά στο άλλο Μέρος.
Κατά την λήξη του παρόντος Συμβολαίου, ο AFFILIATE θα οφείλει να επιστρέψει στην FOTOVISTA όλα τα Δεδομένα που θα του έχουν επικοινωνηθεί στο πλαίσιο της εκτέλεσης του παρόντος Συμβολαίου.
Άρθρο 15 – Τροποποίηση του συμβολαίου
Η FOTOVISTA επιφυλάσσεται το δικαίωμα τροποποίησης του παρόντος Συμβολαίου οποιαδήποτε στιγμή, τηρώντας μια προθεσμία οχτώ (8) ημερών πριν την εφαρμογή των τροποποιήσεων του Συμβολαίου.
Οι τροποποιήσεις του Συμβολαίου θα κοινοποιηθούν στον AFFILIATE μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος.
Αν ο AFFILIATE δεν αποδέχεται τις τροποποιήσεις του συμβολαίου που προβλέπονται, έχει τη δυνατότητα να ακυρώσει το παρόν Συμβόλαιο εντός οχτώ (8) ημερών σύμφωνα προς το άρθρο 14 του παρόντος Συμβολαίου. Σε αντίθετη περίπτωση, ο AFFILIATE θα θεωρείται ότι έχει αποδεχτεί τις εν λόγω τροποποιήσεις.
Άρθρο 16 – Ακυρότητα μιας διάταξης
Αν κάποια διάταξη του παρόντος Συμβολαίου κριθεί μερικώς ή ολικώς άκυρη από οποιοδήποτε δικαστήριο με νόμιμη δικαιοδοσία, η ακυρότητα της διάταξης αυτής δεν θα επηρεάσει την εγκυρότητα των υπόλοιπων διατάξεων αυτού του Συμβολαίου. Σε τέτοια περίπτωση, τα Μέρη θα αναλάβουν να αντικαταστήσουν ει δυνατόν την παράνομη διάταξη με μια έγκυρη διάταξη στο ίδιο πνεύμα και με το ίδιο αντικείμενο.
Άρθρο 17 – Διάφορες διατάξεις
Το παρόν Συμβόλαιο δεν μπορεί να ερμηνευτεί ότι επιβάλλει στην FOTOVISTA οποιαδήποτε υποχρέωση συμβολαιογραφικής δέσμευσης με τον AFFILIATE.
Επιπλέον, τα Μέρη συμφωνούν ρητά ότι το παρόν Συμβόλαιο δεν μπορεί να ερμηνευτεί ως δημιουργία αυτόνομης κοινής οντότητας.
Άρθρο 18 – Εφαρμοστέο δίκαιο και αρμοδιότητα δικαστηρίου
Το Συμβόλαιο καθώς και οι τυχόν διαφορές που μπορούν να παρουσιαστούν σχετικά με αυτό υπόκεινται στην γαλλική νομοθεσία. Η γαλλική έκδοση του παρόντος Συμβολαίου είναι και η ισχύουσα μεταξύ των μερών.
Σε περίπτωση διαφοράς που αφορά στο Συμβόλαιο και πριν από κάθε νομική διευθέτηση, η διαφορά θα εξεταστεί μεταξύ των Μερών με στόχο την επίτευξη συμβιβαστικής συμφωνίας εντός μιας προθεσμίας δύο (2) μηνών από την ημέρα όπου η διαφορά θα κοινοποιηθεί δια συστημένης επιστολής με αποδεικτικό αποστολής από ένα εκ των δύο Μερών.
Σε περίπτωση αποτυχίας κάποιας συμβιβαστικής συμφωνίας, τα Μέρη δίδουν αμετάκλητα δικαιοδοσία στο Εμπορικό Δικαστήριο Παρισίων για κάθε διαφορά που αφορά στο Συμβόλαιο και ιδίως, χωρίς η λίστα να είναι περιοριστική, για οριστική τακτοποίηση, εφαρμογή και λήξη του.
|
